msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-directory\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-27 20:46+0600\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-28 14:08+0600\n" "Last-Translator: mainadmin \n" "Language-Team: eboniran \n" "Language: fa_FA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Loco-Target-Locale: fa_FA\n" "X-Crowdin-Project: ivdirectories-fafa\n" "X-Crowdin-Language: fa\n" "X-Crowdin-File: ivdirectories-fa_FA.po\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: plugin.php:280 msgid "Categories" msgstr "دسته بندی ها" #: plugin.php:296 msgid "Parent Item:" msgstr "آیتم والد:" #: plugin.php:297 msgid "All Items" msgstr "همه آیتم ها" #: plugin.php:298 msgid "Add New Item" msgstr "اضافه کردن آیتم جدید" #: plugin.php:299 msgid "Add New" msgstr "افزودن" #: plugin.php:300 msgid "New Item" msgstr "آیتم جدید" #: plugin.php:301 msgid "Edit Item" msgstr "ویرایش آیتم" #: plugin.php:302 msgid "Update Item" msgstr "بروز رسانی آیتم" #: plugin.php:303 msgid "View Item" msgstr "نمایش آیتم" #: plugin.php:304 msgid "Search Item" msgstr "جستجوی آیتم" #: plugin.php:305 msgid "Not found" msgstr "پیدا نشد" #: plugin.php:306 msgid "Not found in Trash" msgstr "در حذف شده ها پیدا نشد" #: plugin.php:346 plugin.php:348 admin/pages/dir_setting.php:449 msgid "Tags" msgstr "" #: plugin.php:368 msgid "Pricing Table Dir-Pro" msgstr "جدول قیمت های مارکتینگ حرفه ای ایی بن ایران" #: plugin.php:371 plugin.php:392 plugin.php:413 plugin.php:434 plugin.php:455 #: plugin.php:476 msgid "Content" msgstr "محتوا" #: plugin.php:379 plugin.php:400 plugin.php:421 plugin.php:442 msgid "Style Name" msgstr "استایل نام" #: plugin.php:381 plugin.php:402 plugin.php:423 plugin.php:444 plugin.php:486 msgid "Default" msgstr "پیش فرض" #: plugin.php:382 msgid "You can select the style from wp-admin e.g : style-1." msgstr "" "شما میتوانید استایل را از کنترل پنل ادمین انتخاب کنید. به طور مثال: استیل-1" #: plugin.php:389 msgid "Signup Dir-Pro" msgstr "ثبت نام در مارکتینگ حرفه ای ایی بن ایران" #: plugin.php:403 plugin.php:424 msgid "." msgstr "." #: plugin.php:410 msgid "My Acount Dir-Pro" msgstr "حساب کاربری من" #: plugin.php:431 msgid "Public Profile Dir-Pro" msgstr "پروفایل عمومی تبلیغات" #: plugin.php:445 msgid "You can select the style from wp-admin e.g : style-1 , style-2 " msgstr "" "شما میتوانید استایل را از کنترل پنل ادمین انتخاب کنید. به طور مثال: استیل-1 " "و استایل-2" #: plugin.php:452 msgid "User Directory Dir-Pro" msgstr "دایرکتوری کاربر" #: plugin.php:463 msgid "Show number of user / Page" msgstr "نمایش تعداد کاربران در هر صفحه" #: plugin.php:465 msgid "12" msgstr "12" #: plugin.php:466 msgid "You can set the number : 10,20 " msgstr "شما می توانید اعداد را تنظیم کنید. مثلا: 10و20" #: plugin.php:473 msgid "Login Dir-Pro" msgstr "ورود به کنترل پنل مارکتینگ حرفه ای ایی بن ایران" #: plugin.php:484 msgid " Login" msgstr "ورود" #: plugin.php:487 msgid "Default " msgstr "پیش فرض" #: plugin.php:1516 msgid "Claim Approve " msgstr "درخواست تایید توانمندی‌ها " #: plugin.php:1518 #, fuzzy msgid "Listing Data " msgstr "فهرست کردن آدرس ها یا URL" #: plugin.php:2035 msgid "Sorry, BootstrapPress re requires WordPress " msgstr "" #: admin/pages/user_directory_admin.php:10 msgid "User Setting" msgstr "تنظیمات کاربر" #: admin/pages/user_directory_admin.php:122 msgid "Create Date" msgstr "ایجاد تاریخ" #: admin/pages/user_directory_admin.php:123 #: template/private-profile/interested-1.php:61 #: template/private-profile/interested-1.php:70 #: template/signup/wizard-style-2.php:136 #: template/signup/wizard-style-1.php:657 msgid "User Name" msgstr " نام کاربری (انگلیسی)" #: admin/pages/user_directory_admin.php:124 admin/pages/settings.php:36 #: template/private-profile/interested-1.php:62 #: template/private-profile/interested-1.php:71 #: template/directories/ajax-single-directories.php:384 #: template/directories/single-directories.php:544 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: admin/pages/user_directory_admin.php:125 msgid "Expiry Date" msgstr "تاریخ انقضا" #: admin/pages/user_directory_admin.php:126 #: template/private-profile/profile-level-1.php:114 msgid "Payment Status" msgstr "وضعیت پرداخت" #: admin/pages/user_directory_admin.php:127 msgid "Role" msgstr "نقش" #: admin/pages/user_directory_admin.php:128 msgid "Balance" msgstr "میزان اعتبار یا سقف پیشنهاد" #: admin/pages/user_directory_admin.php:129 admin/pages/profile-fields.php:47 #: admin/pages/profile-fields.php:290 msgid "Action" msgstr "اقدام کردن" #: admin/pages/user_directory_admin.php:169 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:160 #: template/private-profile/bidding-1.php:95 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" #: admin/pages/user_directory_admin.php:170 admin/pages/profile-fields.php:242 #: admin/pages/profile-fields.php:257 admin/pages/profile-fields.php:339 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:161 msgid "Delete" msgstr "پاک کردن" #: admin/pages/user_directory_admin.php:195 #: template/user-directory/directory-template-1.php:481 #: template/user-directory/directory-template-2.php:197 msgid "« Previous" msgstr "« قبلی" #: admin/pages/user_directory_admin.php:196 #: template/user-directory/directory-template-1.php:482 #: template/user-directory/directory-template-2.php:198 msgid "Next »" msgstr "بعدی »" #: admin/pages/membership-profile-wizard.php:7 msgid "My Account" msgstr "حساب کاربری من" #: admin/pages/membership-profile-wizard.php:18 msgid "Short Code" msgstr "کدهای کوتاه" #: admin/pages/membership-profile-wizard.php:26 msgid "Php Code" msgstr "کدهای پی اچ پی" #: admin/pages/membership-profile-wizard.php:35 msgid "My Account Page" msgstr "صفحه حساب کاربری" #: admin/pages/membership-profile-wizard.php:43 msgid "View Page" msgstr "نمایش صفحه" #: admin/pages/directory-url.php:20 admin/pages/settings.php:32 msgid "Directory URL" msgstr "آدرس URL دایرکتوری" #: admin/pages/directory-url.php:36 msgid "Listing URL" msgstr "فهرست کردن آدرس ها یا URL" #: admin/pages/dashboard.php:9 msgid "iv_directories Affiliate Dashboard" msgstr "داشبورد لیست دایرکتوری های همکاری در فروش" #: admin/pages/dashboard.php:10 msgid "Your Dashboard, Summary, Status, Shortcuts to modules" msgstr "داشبورد شما، خلاصه، وضعیت، کلید های میانبر برای ماژول" #: admin/pages/metabox.php:21 msgid "User ID :" msgstr "شناسه کاربر:" #: admin/pages/metabox.php:39 msgid "Approve" msgstr "تایید" #: admin/pages/dir_setting.php:20 msgid "Directory Setting" msgstr "تنظیمات دایرکتوری" #: admin/pages/dir_setting.php:60 #, fuzzy msgid "Archive Page" msgstr "نمایش صفحه" #: admin/pages/dir_setting.php:63 msgid "Load listings [Only Style Ajax]" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:67 msgid "One Page [No Paging]" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:72 #, fuzzy msgid "Listing with paging" msgstr "فهرست کردن دارایی" #: admin/pages/dir_setting.php:79 msgid "Listing Page toggle button[Search + Map] " msgstr "فهرست صفحه دکمه تغییر حالت [جستجو + نقشه]" #: admin/pages/dir_setting.php:83 msgid "Show" msgstr "نمایش دادن" #: admin/pages/dir_setting.php:88 msgid "Hide" msgstr "مخفی کردن" #: admin/pages/dir_setting.php:94 msgid "Listing Page Top Map" msgstr "لیست کردن صفحه در بالای نقشه" #: admin/pages/dir_setting.php:98 msgid "Show Top Map" msgstr "نمایش در بالای نقشه" #: admin/pages/dir_setting.php:103 msgid "Hide Top Map" msgstr "پنهان کردن نقشه بالا" #: admin/pages/dir_setting.php:110 msgid "Listing Page Search Bar" msgstr "نوار جستجوی صفحه فهرست" #: admin/pages/dir_setting.php:114 msgid "Show Search Bar" msgstr "نمایش نوار جستجو" #: admin/pages/dir_setting.php:119 msgid "Hide Search Bar" msgstr "پنهان کردن نوار جستجو" #: admin/pages/dir_setting.php:124 msgid "Map Zoom" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:137 msgid "20 is more Zoom, 1 is less zoom" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:143 #, fuzzy msgid "Single Page" msgstr "نمایش صفحه" #: admin/pages/dir_setting.php:152 msgid "Top Slider Height" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:163 #: template/directories/ajax-single-directories.php:422 #: template/directories/single-directories.php:420 msgid "Social Profile" msgstr "مشخصات شبکه های اجتماعی" #: admin/pages/dir_setting.php:167 msgid "Show Social Profile" msgstr "نمایش مشخصات شبکه های اجتماعی" #: admin/pages/dir_setting.php:172 msgid "Hide Social Profile" msgstr "پنهان کردن مشخصات شبکه های اجتماعی" #: admin/pages/dir_setting.php:178 #: template/directories/ajax-single-directories.php:514 #: template/directories/single-directories.php:592 msgid "Amenities/Tag" msgstr "امکانات اضافی/برچسب" #: admin/pages/dir_setting.php:182 msgid "Show Amenities/Tag" msgstr "نمایش امکانات اضافی/برچسب" #: admin/pages/dir_setting.php:187 msgid "Hide Amenities/Tag" msgstr "پنهلان کردن امکانات اضافی/برچسب" #: admin/pages/dir_setting.php:193 #: template/directories/ajax-single-directories.php:710 #: template/directories/single-directories.php:680 msgid "Contact Us" msgstr "تماس با ما" #: admin/pages/dir_setting.php:197 msgid "Show Contact Us" msgstr "نمایش اطلاعات تماس" #: admin/pages/dir_setting.php:202 msgid "Hide Contact Us" msgstr "پنهان کردن تماس با ما" #: admin/pages/dir_setting.php:208 msgid "Claim" msgstr "مزیت ها و توانمندی‌ها" #: admin/pages/dir_setting.php:212 msgid "Show Claim" msgstr "نمایش مزیت ها و توانمندی‌ها" #: admin/pages/dir_setting.php:217 msgid "Hide Claim" msgstr "پنهان کردن مزیت ها و توانمندی‌ها" #: admin/pages/dir_setting.php:223 msgid "Days #" msgstr "روز #" #: admin/pages/dir_setting.php:230 msgid "The new item badge will show for the days" msgstr "نشان جدید در روزهای بعد نمایش داده خواهد شد" #: admin/pages/dir_setting.php:234 msgid "Directory Publish By User" msgstr "دایرکتوری توسط کاربر انتشار پیدا می کند" #: admin/pages/dir_setting.php:252 #, fuzzy msgid "Detail Listing Map" msgstr "اضافه کردن فهرست" #: admin/pages/dir_setting.php:270 #, fuzzy msgid "Detail Listing Review" msgstr "در انتظار بررسی..." #: admin/pages/dir_setting.php:291 msgid "Directory Radius" msgstr "محدوده خدمات دهی دایرکتوری" #: admin/pages/dir_setting.php:307 #, fuzzy msgid "Search Options" msgstr "جستجو " #: admin/pages/dir_setting.php:316 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:369 #: template/directories/slider-search.php:33 #: template/directories/directories-search-widget.php:45 #: template/directories/directories-search-widget.php:48 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:417 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:362 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:218 msgid "Keyword" msgstr "کلید واژه" #: admin/pages/dir_setting.php:337 admin/pages/metabox_full_data.php:69 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:331 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:281 msgid "City" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:358 admin/pages/metabox_full_data.php:86 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:348 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:297 #, fuzzy msgid "Country" msgstr "مقدار" #: admin/pages/dir_setting.php:381 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:223 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:186 msgid "Category" msgstr "دسته بندی" #: admin/pages/dir_setting.php:402 #, fuzzy msgid "Location + Radius" msgstr "نقشه محل شما" #: admin/pages/dir_setting.php:423 admin/pages/metabox_full_data.php:74 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:336 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:286 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:583 #: template/directories/slider-search.php:169 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:553 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:494 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:355 msgid "Zipcode" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:439 msgid "Other Options" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:468 msgid "Google Map API Key" msgstr "" #: admin/pages/dir_setting.php:488 admin/pages/settings.php:603 msgid "Cron Job URL" msgstr "Cron Job URL" #: admin/pages/directory_fields.php:38 msgid "Direcorty Fields" msgstr "فیلدهای دایرکتوری" #: admin/pages/metabox_full_data.php:24 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:152 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:130 msgid "Image Gallery" msgstr "گالری تصاویر" #: admin/pages/metabox_full_data.php:25 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:153 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:131 msgid "Add Images" msgstr "اضافه کردن تصاویر" #: admin/pages/metabox_full_data.php:61 #: template/profile-public/profile-template-1.php:344 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:323 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:270 msgid "Address" msgstr "نشانی" #: admin/pages/metabox_full_data.php:63 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:325 #, fuzzy msgid "Enter address Here" msgstr "لطفا در اینجا وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:71 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:333 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:283 #, fuzzy msgid "Enter city " msgstr "عنوان را در اینجا وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:76 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:338 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:288 #, fuzzy msgid "Enter Zipcode " msgstr "عنوان را در اینجا وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:81 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:343 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:292 #, fuzzy msgid "State" msgstr "وضعیت" #: admin/pages/metabox_full_data.php:83 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:345 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:294 #, fuzzy msgid "Enter State " msgstr "آدرس وب سایت را وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:88 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:350 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:299 #, fuzzy msgid "Enter Country " msgstr "مقدار را وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:91 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:353 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:302 msgid "Latitude" msgstr "" #: admin/pages/metabox_full_data.php:93 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:355 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:304 #, fuzzy msgid "Enter latitude " msgstr "عنوان جایزه را وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:96 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:358 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:307 msgid "Longitude" msgstr "" #: admin/pages/metabox_full_data.php:98 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:360 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:309 #, fuzzy msgid "Enter longitude " msgstr "مقدار را وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:107 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:556 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:501 #: template/directories/ajax-single-directories.php:629 #: template/directories/single-directories.php:162 msgid "Awards" msgstr "جوایز" #: admin/pages/metabox_full_data.php:112 admin/pages/metabox_full_data.php:256 #: admin/pages/metabox_full_data.php:306 admin/pages/metabox_full_data.php:351 #: admin/pages/metabox_full_data.php:400 admin/pages/metabox_full_data.php:454 #: admin/pages/metabox_full_data.php:525 admin/pages/metabox_full_data.php:624 #: admin/pages/metabox_full_data.php:674 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:561 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:705 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:811 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:861 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:906 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:954 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1008 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1079 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1178 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1228 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:506 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:576 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:666 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:716 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:761 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:811 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:865 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1024 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1091 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1141 msgid "[ Edit ]" msgstr "[ویرایش]" #: admin/pages/metabox_full_data.php:138 admin/pages/metabox_full_data.php:194 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:587 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:643 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:516 msgid "Award Title" msgstr "عنوان جایزه" #: admin/pages/metabox_full_data.php:143 admin/pages/metabox_full_data.php:197 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:592 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:646 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:519 msgid "Enter award title" msgstr "عنوان جایزه را وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:147 admin/pages/metabox_full_data.php:201 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:596 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:650 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:523 msgid "Award Description" msgstr "توضیحات جایزه" #: admin/pages/metabox_full_data.php:150 admin/pages/metabox_full_data.php:204 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:599 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:653 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:526 msgid "Enter Award Description" msgstr "توضیحات جایزه وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:154 admin/pages/metabox_full_data.php:208 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:603 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:657 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:530 msgid "Year(s) for which award was received" msgstr "تعداد سال یا سالهای دریافت جایزه" #: admin/pages/metabox_full_data.php:157 admin/pages/metabox_full_data.php:211 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:606 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:660 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:533 msgid "Enter Award Year" msgstr "سال دریافت جایزه را وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:161 admin/pages/metabox_full_data.php:215 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:610 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:664 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:537 msgid "Award Image" msgstr "تصویر جایزه" #: admin/pages/metabox_full_data.php:229 admin/pages/metabox_full_data.php:509 #: admin/pages/profile-fields.php:269 admin/pages/profile-fields.php:354 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:678 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1063 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:553 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1008 msgid "Add More" msgstr "افزودن بیشتر" #: admin/pages/metabox_full_data.php:251 #: template/profile-public/profile-template-1.php:310 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:806 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:661 #: template/directories/ajax-single-directories.php:347 #: template/directories/single-directories.php:491 msgid "Contact Info" msgstr "اطلاعات تماس" #: admin/pages/metabox_full_data.php:263 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:818 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:673 #: template/directories/ajax-single-directories.php:367 #: template/directories/single-directories.php:522 msgid "Phone" msgstr "تلفن" #: admin/pages/metabox_full_data.php:265 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:820 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:675 msgid "Enter Phone Number" msgstr "شماره تلفن را وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:269 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:824 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:679 #: template/directories/ajax-single-directories.php:376 #: template/directories/single-directories.php:535 msgid "Fax" msgstr "فکس" #: admin/pages/metabox_full_data.php:272 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:827 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:682 msgid "Enter Fax Number" msgstr "شماره فکس را وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:276 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:831 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:686 #: template/signup/wizard-style-2.php:145 #: template/signup/wizard-style-1.php:662 msgid "Email Address" msgstr "آدرس ایمیل" #: admin/pages/metabox_full_data.php:279 #: template/private-profile/profile-login.php:121 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:834 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:689 #: template/directories/ajax-single-directories.php:870 #: template/directories/single-directories.php:320 msgid "Enter Email Address" msgstr "آدرس ایمیل را وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:283 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:838 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:693 #: template/directories/ajax-single-directories.php:392 #: template/directories/single-directories.php:553 msgid "Web Site" msgstr "وب سایت" #: admin/pages/metabox_full_data.php:286 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:841 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:696 msgid "Enter Web Site" msgstr "آدرس وب سایت را وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:301 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:856 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:711 msgid "Videos" msgstr "فیلم ها" #: admin/pages/metabox_full_data.php:319 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:874 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:729 msgid "Youtube" msgstr "یوتیوب" #: admin/pages/metabox_full_data.php:322 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:877 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:732 msgid "Enter Youtube video ID, e.g : bU1QPtOZQZU " msgstr "وارد کردن شناسه ویدیو یوتیوب به عنوان مثال: bU1QPtOZQZU " #: admin/pages/metabox_full_data.php:326 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:881 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: admin/pages/metabox_full_data.php:329 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:884 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:739 msgid "Enter vimeo ID, e.g : 134173961" msgstr "شناسه Vimeo را وارد کنید به عنوان مثال: 134173961" #: admin/pages/metabox_full_data.php:334 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:889 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:744 msgid "Please upgrade your account to add video " msgstr "برای اضافه کردن ویدئو لطفا حساب کاربری خود را ارتقاء دهید " #: admin/pages/metabox_full_data.php:346 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:901 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:756 msgid "Social Profiles" msgstr "پروفایل های شبکه های اجتماعی" #: admin/pages/metabox_full_data.php:395 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:949 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:806 msgid "Additional Info" msgstr "اطلاعات اضافی" #: admin/pages/metabox_full_data.php:449 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1003 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:860 #: template/directories/ajax-single-directories.php:538 #: template/directories/single-directories.php:611 msgid "Opening Time" msgstr "زمان افتتاح و شروع به کار" #: admin/pages/metabox_full_data.php:487 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1041 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:876 msgid "Monday" msgstr "دوشنبه" #: admin/pages/metabox_full_data.php:488 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1042 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:877 msgid "Tuesday" msgstr "سه شنبه" #: admin/pages/metabox_full_data.php:489 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1043 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:878 msgid "Wednesday" msgstr "چهار شنبه" #: admin/pages/metabox_full_data.php:490 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1044 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:879 msgid "Thursday" msgstr "پنج شنبه" #: admin/pages/metabox_full_data.php:491 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1045 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:880 msgid "Friday" msgstr "جمعه" #: admin/pages/metabox_full_data.php:492 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1046 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:881 msgid "Saturday" msgstr "شنبه" #: admin/pages/metabox_full_data.php:493 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1047 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:882 msgid "Sunday" msgstr "یکشنبه" #: admin/pages/metabox_full_data.php:497 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1051 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:886 msgid "12:00 AM" msgstr "" #: admin/pages/metabox_full_data.php:501 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1055 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:946 msgid "12:00 PM" msgstr "" #: admin/pages/metabox_full_data.php:520 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1074 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1019 #: template/directories/ajax-single-directories.php:774 #: template/directories/single-directories.php:246 msgid "Event" msgstr "رویدادها و اتفاقات" #: admin/pages/metabox_full_data.php:537 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1091 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1036 msgid "Event Title" msgstr "عنوان رویداد" #: admin/pages/metabox_full_data.php:538 admin/pages/metabox_full_data.php:684 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:98 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1092 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1242 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:93 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1037 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1154 msgid "Enter Title Here" msgstr "عنوان را در اینجا وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:541 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1095 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1040 msgid "Event Detail" msgstr "جزئیات رویداد" #: admin/pages/metabox_full_data.php:558 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1112 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1057 msgid "Event Image" msgstr "تصویر رویداد" #: admin/pages/metabox_full_data.php:595 admin/pages/metabox_full_data.php:753 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:147 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1149 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1311 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:125 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1068 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1197 msgid "Add" msgstr "اضافه کردن" #: admin/pages/metabox_full_data.php:607 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1161 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1074 msgid "Please upgrade your account to add event " msgstr "برای اضافه کردن رویداد لطفا حساب کاربری خود را ارتقاء دهید " #: admin/pages/metabox_full_data.php:619 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1173 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1086 #: template/directories/ajax-single-directories.php:564 #: template/directories/single-directories.php:636 msgid "Booking" msgstr "رزرو کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:636 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1190 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1103 msgid "Booking Detail" msgstr "جزئیات رزرو کردن" #: admin/pages/metabox_full_data.php:652 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1206 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1118 msgid "Or, Booking Shortcode" msgstr "می توانید برای سیستم رزرو از کلید میان بُر(کد کوتاه) استفاده کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:657 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1211 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1124 msgid "Please upgrade your account to add booking detail " msgstr "برای اضافه کردن جزئیات سیستم رزرو لطفا حساب کاربری خود را ارتقاء دهید " #: admin/pages/metabox_full_data.php:669 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1223 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1136 #: template/directories/ajax-single-directories.php:825 #: template/directories/single-directories.php:285 msgid "Deal/Coupon" msgstr "معامله / بُن تخفیف" #: admin/pages/metabox_full_data.php:683 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:96 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1241 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:91 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1153 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: admin/pages/metabox_full_data.php:690 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1248 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1160 #, fuzzy msgid "Deals/Coupon Amount " msgstr "تخفیف و بُن تخفیف" #: admin/pages/metabox_full_data.php:692 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1250 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1162 msgid "Enter Deals or Coupon Amount on " msgstr "" #: admin/pages/metabox_full_data.php:696 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1254 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1166 msgid "Paypal Email Address [Amount will deposit here]" msgstr "آدرس ایمیل پی پال [مبلغ واریزی را اینجا وارد کنید]" #: admin/pages/metabox_full_data.php:697 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1255 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1167 msgid "Enter Your Paypal Email Address" msgstr "آدرس ایمیل پی پال را وارد کنید" #: admin/pages/metabox_full_data.php:701 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1259 #: template/private-profile/balance.php:115 #: template/private-profile/balance.php:123 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1171 msgid "Detail" msgstr "جزئیات" #: admin/pages/metabox_full_data.php:716 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1274 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1186 msgid "Deal/Coupon Image" msgstr "مقدار/تضویر بُن تخفیف" #: admin/pages/metabox_full_data.php:839 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1421 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1304 msgid "Set Feature Image " msgstr "تنظیم ویژگی تصویر " #: admin/pages/metabox_full_data.php:841 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1423 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1306 msgid "Set Feature Image" msgstr "تنظیم ویژگی تصویر" #: admin/pages/metabox_full_data.php:868 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1450 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1333 msgid "Set Event Image " msgstr "تنظیم تصویر رویداد " #: admin/pages/metabox_full_data.php:870 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1452 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1335 msgid "Set Event Image" msgstr "تنظیم تصویر رویداد" #: admin/pages/metabox_full_data.php:897 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1479 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1362 msgid "Set Deal/Coupon Image " msgstr "تنظیم تصویر بُن تخفیف / مقدار آن " #: admin/pages/metabox_full_data.php:899 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1481 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1364 msgid "Set Deal/Coupon Image" msgstr "تنظیم تصویر بُن تخفیف / مقدار آن" #: admin/pages/metabox_full_data.php:927 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1509 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1392 msgid "Gallery Images " msgstr "گالری تصاویر " #: admin/pages/metabox_full_data.php:929 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1511 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1394 msgid "Gallery Images" msgstr "گالری تصاویر" #: admin/pages/metabox_full_data.php:980 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1562 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1437 msgid "Set award Image " msgstr "تنظیم تصویر جوایز " #: admin/pages/metabox_full_data.php:982 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1564 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1439 msgid "Set award Image" msgstr "تنظیم تصویر جوایز" #: admin/pages/map_marker.php:21 msgid "Category Image / Map Marker" msgstr "دسته بندی تصویر / نشانگر نقشه" #: admin/pages/map_marker.php:32 msgid "Category Main" msgstr "دسته بندی اصلی" #: admin/pages/map_marker.php:33 msgid "Sub Category" msgstr "زیر شاخه ها" #: admin/pages/map_marker.php:34 msgid "Map Marker" msgstr "نشانگر نقشه" #: admin/pages/map_marker.php:35 admin/pages/map_marker.php:238 #: admin/pages/map_marker.php:240 msgid "Category Image" msgstr "دسته بندی تصویر" #: admin/pages/map_marker.php:191 admin/pages/map_marker.php:193 msgid "Marker Image" msgstr "نشانگر تصویر" #: admin/pages/profile-fields.php:24 admin/pages/profile-fields.php:366 #: admin/pages/protected_page.php:155 msgid "Update" msgstr "به روز رسانی" #: admin/pages/profile-fields.php:29 msgid "Update Profile Setting" msgstr "به روز رسانی تنظیمات پروفایل" #: admin/pages/profile-fields.php:36 msgid "My Account Menu" msgstr "منوی حساب کاربری من" #: admin/pages/profile-fields.php:41 msgid "Menu Title / Label" msgstr "عنوان / برچسب" #: admin/pages/profile-fields.php:44 msgid "Link" msgstr "لینک" #: admin/pages/profile-fields.php:58 #: template/private-profile/profile-template-1.php:135 msgid "Listing Home" msgstr "فهرست نویسی صفحه اصلی" #: admin/pages/profile-fields.php:81 #: template/private-profile/profile-template-1.php:150 #: template/private-profile/profile-level-1.php:19 msgid "Membership Level" msgstr "سطح عضویت" #: admin/pages/profile-fields.php:107 #: template/private-profile/profile-template-1.php:166 msgid "Account Settings" msgstr "تنظیمات حساب کاربری" #: admin/pages/profile-fields.php:130 #: template/private-profile/profile-template-1.php:182 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:32 msgid "All Listing" msgstr "اضافه کردن فهرست" #: admin/pages/profile-fields.php:153 #: template/private-profile/profile-template-1.php:197 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:14 msgid "New Listing" msgstr "فهرست جدید" #: admin/pages/profile-fields.php:176 #: template/private-profile/profile-template-1.php:213 #: template/private-profile/my-favorites-1.php:43 msgid "My Favorites" msgstr "علاقه های من" #: admin/pages/profile-fields.php:199 #: template/private-profile/interested-1.php:36 #: template/private-profile/profile-template-1.php:228 msgid "Who is Interested" msgstr "چه کسی علاقه مند است" #: admin/pages/profile-fields.php:277 msgid "User Profile Fields" msgstr "فیلدهای پروفایل کاربر" #: admin/pages/profile-fields.php:284 msgid "User Meta Name" msgstr "نام متا ی کاربر (برای سئو)" #: admin/pages/profile-fields.php:287 msgid "Display Label" msgstr "نمایش برچسب" #: admin/pages/profile-fields.php:376 msgid "Display the user meta on \"Public Profile" msgstr "نمایش متا ی کاربر در \"پروفایل عمومی\"" #: admin/pages/profile-fields.php:378 msgid "" "Open the template file your-theme/directory-pro/profile-public/profile-" "template-1.php and put the code on the file. It will display the " "\"first_name\" user meta value." msgstr "" "قالب فایل را از آدرس زیر باز کنید:\n" "your-theme/directory-pro/profile-public/profile-template-1.php\n" " و کد را در فایل قرار دهید. آن ارزش \"first_name\" متا ی کاربر را نشان می " "دهد." #: admin/pages/profile-fields.php:382 msgid "Overriding templates" msgstr "قالب های مهم و برجسته" #: admin/pages/profile-fields.php:383 msgid "" "The template files can be found within the /directory-pro/template/ " "directory: Copy the template folder and paste it on your current theme " "folder and rename it as \"directorypro\"." msgstr "" "میتوانید فایل های الگو را در directory-pro/template/directory یافت کنید: " "فولدر قالب را کپی کرده وآن را در فولدر تم فعلی بچسبایند (pate) و نام آن به " "\"directorypro\" تغییر دهید." #: admin/pages/protected_page.php:20 msgid "Pages Restriction By Roles" msgstr "محدوديت صفحات بر اساس نوع نقش ها" #: admin/pages/protected_page.php:44 msgid "Page Visibility Module :" msgstr "ماژول پدیدار کردن صفحه:" #: admin/pages/protected_page.php:47 msgid "Show Page By Role Access" msgstr "نمایش صفحه با توجه به سطح دسترسی نقش ها" #: admin/pages/protected_page.php:52 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:484 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:518 msgid "Show All" msgstr "نمایش همه" #: admin/pages/protected_page.php:58 msgid "Select which pages are available for each user role.\t" msgstr "صفحاتی که برای نقش هر کاربر در دسترس هستند را انتخاب کنید." #: admin/pages/protected_page.php:83 msgid "Check/Uncheck" msgstr "انتخاب/لغو انتخاب" #: admin/pages/settings.php:31 msgid "Page" msgstr "صفحه" #: admin/pages/settings.php:33 template/private-profile/interested-1.php:63 #: template/private-profile/interested-1.php:72 msgid "Directory" msgstr "دایرکتوری" #: admin/pages/settings.php:34 msgid "Category Image/Marker" msgstr "دسته بندی تصویر / نشانگر یا مارکر" #: admin/pages/settings.php:35 msgid "Payment Page" msgstr "صفحه پرداخت" #: admin/pages/settings.php:37 msgid "MailChimp" msgstr "میل چیمپ/MailChimp" #: admin/pages/settings.php:38 msgid "Page Redirect" msgstr "تغییر مسیر صفحه" #: admin/pages/settings.php:39 msgid "Visibility Control" msgstr "کنترل دید/Visibility Control" #: admin/pages/settings.php:41 msgid "Protected Page" msgstr "صفحه محفاظت شده" #: admin/pages/package_update.php:289 admin/pages/package_create.php:286 msgid "Woocommerce Product" msgstr "" #: admin/pages/package_update.php:312 admin/pages/package_create.php:307 msgid "Access Control/Options" msgstr "کنترل دسترسی/گزینه های مربوط به آن" #: admin/pages/package_update.php:314 admin/pages/package_create.php:309 msgid "Maximum Post/Directory" msgstr "بیشترین نوشته یا مطلب در فهرست" #: admin/pages/package_update.php:317 admin/pages/package_create.php:312 msgid "Maximum # of post by this package. Blank is none." msgstr "حداکثر تعداد مطالب یا نوشته‌های این بسته. این فیلد نباید خالی باشد." #: admin/pages/package_update.php:321 admin/pages/package_create.php:316 msgid "Directory Visibility" msgstr "قابل رویت بودن دایرکتوری" #: admin/pages/package_update.php:324 admin/pages/package_create.php:319 msgid "Directory will hide after user subscription expire." msgstr "پس از منقضی شدن اشتراک کاربر دایرکتوری پنهان خواهد شد." #: admin/pages/package_update.php:329 admin/pages/package_create.php:324 msgid "Directory Event" msgstr "فهرست رویداد" #: admin/pages/package_update.php:332 admin/pages/package_create.php:327 msgid "Can Add Event." msgstr "قادر به اضافه کردن رویداد می باشد." #: admin/pages/package_update.php:338 admin/pages/package_create.php:333 msgid "Deals/Coupon" msgstr "تخفیف و بُن تخفیف" #: admin/pages/package_update.php:341 admin/pages/package_create.php:336 msgid "Can Add Directory Deals/Coupon." msgstr "می توانید برای دایرکتوری خود بُن تخفیف اضافه کنید." #: admin/pages/package_update.php:346 admin/pages/package_create.php:341 msgid "Directory Videos" msgstr "فهرست فیلم ها" #: admin/pages/package_update.php:349 admin/pages/package_create.php:344 msgid "Can Add Videos." msgstr "می توانید فیلم اضافه کنید." #: admin/pages/package_update.php:354 admin/pages/package_create.php:349 msgid "Directory VIP Badge" msgstr "فهرست نشان های برتر" #: admin/pages/package_update.php:357 admin/pages/package_create.php:352 msgid "Will Add VIP Badge" msgstr "نشان برتراضافه کنید" #: admin/pages/package_update.php:362 admin/pages/package_create.php:357 msgid "Directory Booking" msgstr "فهرست خود را ثبت کنید" #: admin/pages/package_update.php:365 admin/pages/package_create.php:360 msgid "Can Add Booking Shortcode" msgstr "می توانید برای ثبت، کلید میان بُر(کد کوتاه) اضافه کنید" #: admin/pages/package_update.php:372 admin/pages/package_create.php:368 msgid "Feature Directory " msgstr "ویژگی فهرست یا دایرکتوری " #: admin/pages/package_update.php:375 admin/pages/package_create.php:371 msgid "Will Add On Featured List" msgstr "در لیست ویژه یا برندهای لوکس اضافه کنید" #: admin/pages/bidding_setting.php:20 msgid "Bidding Setting" msgstr "تنظیم مزایده" #: admin/pages/bidding_setting.php:39 msgid "Bidding Radius" msgstr "محدوده جغرافیایی مزایده" #: admin/pages/bidding_setting.php:49 msgid "Bidding Start Amount" msgstr "مبلغ پایه مزایده" #: admin/pages/package_create.php:72 admin/pages/package_create.php:385 msgid "Save Package" msgstr "ذخیره پکیچ" #: admin/pages/package_create.php:76 msgid "Create Package / Membership Level" msgstr "ساخت پکیج / سطح عضویت" #: admin/pages/package_create.php:96 #: template/private-profile/profile-level-1.php:251 #: template/private-profile/profile-level-1.php:314 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:21 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:21 template/signup/woocommerce.php:3 #: template/signup/paypal_form_1.php:2 template/signup/paypal_form_2.php:5 msgid "Package Name" msgstr "نام پکیج" #: admin/pages/package_create.php:102 msgid "Package Feature List" msgstr "لیست ویژگی های پکیج" #: admin/pages/package_create.php:105 msgid "It will display on price list table" msgstr "بر روی جدول لیست قیمت نمایش داده خواهد شد" #: admin/pages/package_create.php:108 msgid "Billing Details" msgstr "جزئیات مزایده" #: admin/pages/package_create.php:111 msgid "Initial Payment" msgstr "پرداخت اولیه" #: admin/pages/package_create.php:114 msgid "The initial amount collected at user registration." msgstr "مبالغ اولیه جمع آوری شده در هنگام ثبت نام کاربران" #: admin/pages/package_create.php:119 msgid "Package Expire After" msgstr "انقضا پکیج بعد از" #: admin/pages/package_create.php:154 msgid "" "If select none then user package will expire after 19 years. Package Expire " "Option will not work on Recurring Subscription. \"Billing Cycle Limit\" will " "Work For Recurring Subscription." msgstr "" " اگر هیچ یک از موارد را انتخاب نکنید، پکیج کاربر پس از 19 سال منقضی می گردد. " "گزینه انقضا پکیج در تکرار اشتراک کار نخواهد کرد. \"محدوده چرخه حسابداری" "\" (چرخه صدور صورتحساب) برای تکرار اشتراک کار خواهد کرد." #: admin/pages/package_create.php:161 msgid "Recurring Subscription" msgstr "تکرار اشتراک" #: admin/pages/package_create.php:164 msgid "Enable Recurring Payment" msgstr "فعال کردن تکرار اشتراک" #: admin/pages/package_create.php:170 msgid "Billing Amount" msgstr "مبلغ صورت حساب" #: admin/pages/package_create.php:174 msgid "Per" msgstr "توسط" #: admin/pages/package_create.php:188 msgid "The \"Billing Amount\" will Collect at User Registration." msgstr "مبلغ صورتحساب در هنگام ثبت نام کاربر دریافت می شود." #: admin/pages/package_create.php:195 msgid "Billing Cycle Limit" msgstr "محدوده چرخه صدور صورتحساب" #: admin/pages/package_create.php:218 msgid "Trial" msgstr "حالت آزمایشی" #: admin/pages/package_create.php:221 msgid "Enable Trial Period" msgstr "فعال کردن دروه زمانی حالت آزمایشی (امتحان کردن)" #: admin/pages/package_create.php:224 msgid "\"Billing Amount\" will Collect After Trial Period. " msgstr "مبلغ صورتحساب \"پس از دوره آزمایشی و تست دریافت می‌شود\"." #: admin/pages/package_create.php:232 msgid "Trial Amount" msgstr "مدت زمان حالت تست (آزمایشی)" #: admin/pages/package_create.php:235 msgid "" "Amount to Bill for The Trial Period. Free is 0.[Stripe will not support this " "option ]" msgstr "" "مبلغ قابل پرداخت برای دوره تست و آزمایشی. اگر می خواهید رایگان باشد عدد 0 را " "وارد کنید. (پرداخت توسط استریپ از این گزینه پشتیبانی نمی‌کند)" #: admin/pages/package_create.php:240 msgid "Trial Period" msgstr "دوره زماتی حالت تست (آزمایشی)" #: admin/pages/package_create.php:270 msgid "After The Trial Period \"Billing Amount\"\tWill Be Billed." msgstr "پس از دوره آزمایشی \"مقدار صورتحساب\" برداشت خواهد شد." #: admin/pages/update.php:9 msgid "Update Products" msgstr "به روز رسانی محصولات" #: admin/pages/update.php:10 msgid "Synchronize your Products from Amazon with latest data" msgstr "محصولات خود را از سایت آمازون با آخرین اطلاعات همگام سازی کنید" #: template/profile-public/profile-template-2.php:80 msgid "About" msgstr "درباره" #: template/profile-public/profile-template-2.php:140 msgid "User Post" msgstr "کاربر پست" #: template/profile-public/profile-template-2.php:192 msgid "Post on :" msgstr "ارسال شده در:" #: template/profile-public/profile-template-1.php:289 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:6 msgid "Profile" msgstr "مشخصات" #: template/profile-public/profile-template-1.php:335 msgid "Mobile" msgstr "تلفن همراه" #: template/profile-public/profile-template-1.php:339 msgid "Occupation" msgstr "شغل" #: template/profile-public/profile-template-1.php:352 msgid "Bio" msgstr "بیوگرافی یا شرح مختصری از خود" #: template/profile-public/profile-template-1.php:377 msgid "Recent post" msgstr "پست های اخیر" #: template/profile-public/profile-template-1.php:412 msgid "Post date: " msgstr "تاریخ ارسال: " #: template/private-profile/iv_stripe_form_balance.php:24 #: template/private-profile/balance.php:116 #: template/private-profile/balance.php:124 #: template/private-profile/profile-level-1.php:287 #: template/private-profile/profile-level-1.php:350 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:72 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:72 template/signup/woocommerce.php:74 #: template/signup/paypal_form_1.php:59 template/signup/paypal_form_2.php:62 msgid "Amount" msgstr "مقدار" #: template/private-profile/iv_stripe_form_balance.php:31 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:94 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:94 #: files/short_code_file/iv_stripe_form_display.php:3 msgid "Card Number" msgstr "شماره کارت" #: template/private-profile/iv_stripe_form_balance.php:37 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:100 msgid "Card CVV" msgstr "CVV2 کارت" #: template/private-profile/iv_stripe_form_balance.php:44 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:107 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:107 #: files/short_code_file/iv_stripe_form_display.php:11 msgid "Expiration (MM/YYYY)" msgstr "انقضا (MM/YYYY)" #: template/private-profile/iv_stripe_form_balance.php:110 #: template/private-profile/profile-login.php:85 #: template/private-profile/balance.php:67 #: template/private-profile/claim_popup.php:44 #: template/private-profile/contact_popup.php:30 #: template/directories/reviews.php:288 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:174 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:174 template/signup/woocommerce.php:133 #: template/signup/woocommerce.php:139 template/signup/wizard-style-2.php:176 #: template/signup/wizard-style-1.php:683 template/signup/paypal_form_1.php:135 #: template/signup/paypal_form_1.php:141 template/signup/paypal_form_2.php:141 #: template/signup/paypal_form_2.php:147 msgid "Submit" msgstr "ارسال" #: template/private-profile/interested-1.php:64 #: template/private-profile/interested-1.php:73 #: template/private-profile/interested-1.php:125 msgid "Contact" msgstr "تماس" #: template/private-profile/profile-template-1.php:78 msgid "Change Image" msgstr "تغییر تصویر" #: template/private-profile/profile-template-1.php:256 msgid "Sign out" msgstr "خروج از سیستم" #: template/private-profile/profile-template-1.php:316 #: template/private-profile/profile-template-1.php:318 msgid "Profile Image" msgstr "مشخصات تصویر" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:10 msgid "Personal Info" msgstr "اطلاعات شخصی" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:13 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:92 msgid "Change Password" msgstr "تغییر رمز عبور" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:16 msgid "Social" msgstr "اجتماعی" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:19 msgid "Privacy Settings" msgstr "تنظیمات حریم خصوصی" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:61 #, fuzzy msgid "Enter " msgstr "آدرس ایمیل را وارد کنید" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:70 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:120 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:162 msgid "Save Changes" msgstr "ذخیره تغییرات" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:79 msgid "Current Password" msgstr "رمز ورود فعلی" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:83 msgid "New Password" msgstr "رمز عبور جدید" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:87 msgid "Re-type New Password" msgstr "رمز عبور جدید را دوباره بنویسید" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:132 msgid "Hide Email Address " msgstr "پنهان کردن آدرس پست الکترونیک " #: template/private-profile/profile-setting-1.php:136 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:145 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:154 msgid "Yes" msgstr "بله" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:141 msgid "Hide Phone Number" msgstr "مخفی کردن شماره تلفن" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:150 msgid "Hide Mobile Number" msgstr "مخفی کردن شماره تلفن همراه" #: template/private-profile/profile-login.php:17 msgid "Sign In" msgstr "ورود به سیستم" #: template/private-profile/profile-login.php:23 msgid "Username" msgstr "نام کاربری" #: template/private-profile/profile-login.php:29 #: template/signup/wizard-style-2.php:153 #: template/signup/wizard-style-1.php:666 msgid "Password" msgstr "رمز عبور" #: template/private-profile/profile-login.php:36 msgid "Login" msgstr "ورود" #: template/private-profile/profile-login.php:44 msgid "Remember" msgstr "مرا به خاطر بسپار" #: template/private-profile/profile-login.php:50 msgid "Forgot Password?" msgstr "رمز عبور را فراموش کرده اید؟" #: template/private-profile/profile-login.php:62 msgid "Create an account" msgstr "ایجاد یک حساب کاربری جدید" #: template/private-profile/profile-login.php:70 msgid "Forget Password ?" msgstr "رمز عبور را فراموش کرده اید؟" #: template/private-profile/profile-login.php:74 msgid "Enter your e-mail address" msgstr "آدرس ایمیل خود را وارد کنید" #: template/private-profile/profile-login.php:82 msgid "Back" msgstr "برگشت" #: template/private-profile/profile-login.php:146 msgid "Invalid Username & Password" msgstr "نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر می باشند" #: template/private-profile/profile-login.php:153 msgid "Enter Username & Password" msgstr "نام کاربری و رمز عبور خود را وارد نمائید" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:14 msgid "Edit Listing" msgstr "ویرایش لیست" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:76 msgid "Please " msgstr "لطفاً " #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:77 msgid "Login or upgrade " msgstr "ورود به سیستم یا ارتقا ی آن " #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:78 msgid "To Edit The Post." msgstr "ویرایش پست یا نوشته." #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:120 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:114 msgid "Feature Image" msgstr "ویژگی تصویر" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:191 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:154 msgid "Post Status" msgstr "وضعیت پست یا نوشته" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:198 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:202 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:161 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:165 msgid "Publish" msgstr "انتشار" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:207 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:170 msgid "Pending Review" msgstr "در انتظار بررسی..." #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:366 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:316 msgid "Address Map" msgstr "آدرس نقشه" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:700 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:571 msgid "Amenities/Tags" msgstr "امکانات اضافی/برچسب" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:788 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:643 msgid "Add New Amenities/Tags" msgstr "اضافه کردن امکانات جدید/برچسب ها" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:790 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:645 msgid "Enter New Tags: Separate tags with commas" msgstr "برچسب های جدید را وارد کنید: برچسب ها را با کاما از هم جدا کنید" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1322 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1205 msgid "Please upgrade your account to add coupon/deal " msgstr "" "برای اضافه کردن بُن تخفیف یا مقدار آن لطفا حساب کاربری خود را ارتقاء دهید " #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1336 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1219 msgid "Save Post" msgstr "ذخیره کردن نوشته یا مطلب" #: template/private-profile/balance.php:23 msgid "Balance : " msgstr "میزان اعتبار یا سقف پیشنهادی: " #: template/private-profile/balance.php:27 msgid "Add Balance" msgstr "اضافه کردن موجودی یا سقف پیشنهاد" #: template/private-profile/balance.php:31 msgid "History" msgstr "تاریخچه" #: template/private-profile/balance.php:53 #: template/private-profile/balance.php:56 msgid "Enter Amount" msgstr "مقدار را وارد کنید" #: template/private-profile/balance.php:114 #: template/private-profile/balance.php:122 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #: template/private-profile/profile-level-1.php:23 msgid "Current" msgstr "در حال حاضر" #: template/private-profile/profile-level-1.php:26 #: template/private-profile/profile-level-1.php:301 #: template/private-profile/profile-level-1.php:364 msgid "Upgrade" msgstr "ارتقاء" #: template/private-profile/profile-level-1.php:30 msgid "Cancel" msgstr "لغو" #: template/private-profile/profile-level-1.php:54 msgid "Current Package" msgstr "پکیج یل بسته فعلی" #: template/private-profile/profile-level-1.php:74 msgid "Package Amount" msgstr "مقدار پکیج" #: template/private-profile/profile-level-1.php:104 msgid "Package Type" msgstr "نوع پکیج" #: template/private-profile/profile-level-1.php:151 msgid "Completed" msgstr "" #: template/private-profile/profile-level-1.php:154 msgid "Processing" msgstr "" #: template/private-profile/profile-level-1.php:176 msgid "User Role" msgstr "نقش کاربر" #: template/private-profile/profile-level-1.php:196 msgid "Exprie Date" msgstr "تاریخ انقضا" #: template/private-profile/profile-level-1.php:218 msgid "Next Payment Date" msgstr "تاریخ پرداخت بعدی" #: template/private-profile/profile-level-1.php:390 msgid "Note: User Role will change after update." msgstr "" #: template/private-profile/profile-level-1.php:406 #: template/private-profile/profile-level-1.php:445 msgid "Cancel Reason" msgstr "دلیل لغوکردن" #: template/private-profile/profile-level-1.php:407 #: template/private-profile/profile-level-1.php:446 msgid "Canceling Reason" msgstr "دلیل لغو" #: template/private-profile/profile-level-1.php:413 #: template/private-profile/profile-level-1.php:451 msgid "Cancel Membership" msgstr "لغو عضویت" #: template/private-profile/profile-level-1.php:423 #: template/private-profile/profile-level-1.php:460 msgid "Nothing to Cancel" msgstr "هیچ چیزی برای لغو نیست" #: template/private-profile/claim_popup.php:19 #: template/directories/ajax-single-directories.php:1134 #: template/directories/single-directories.php:850 msgid "Please login to Claim The Listing" msgstr "لطفا برای درخواست لیست توانمندی ها وارد شوید" #: template/private-profile/claim_popup.php:28 #: template/private-profile/claim_popup.php:35 #: template/directories/ajax-single-directories.php:744 #: template/directories/ajax-single-directories.php:747 #: template/directories/single-directories.php:780 #: template/directories/single-directories.php:784 msgid "Claim The Listing" msgstr "درخواست لیست توانمندی‌ها" #: template/private-profile/claim_popup.php:34 #: template/private-profile/contact_popup.php:20 #: template/directories/reviews.php:251 msgid "Subject" msgstr "موضوع" #: template/private-profile/claim_popup.php:38 #: template/private-profile/contact_popup.php:24 #: template/directories/ajax-single-directories.php:723 #: template/directories/ajax-single-directories.php:750 #: template/directories/single-directories.php:694 #: template/directories/single-directories.php:787 msgid "Enter Message" msgstr "پیام خود را وارد کنید" #: template/private-profile/bidding-popup.php:122 msgid "Your Bid Amount" msgstr "مبلغ یا مقدار پایه پیشنهادی شما" #: template/private-profile/bidding-popup.php:129 msgid "Please enter a amount" msgstr "لطفا یک مقدار را وارد کنید" #: template/private-profile/bidding-popup.php:163 msgid "Change bid amount to see the changes in projected rank" msgstr "تغییر میزان افزایش قیمت کالا از مبلغ پایه برای تغییر سقف مبلغ پیشنهادی" #: template/private-profile/bidding-popup.php:173 msgid "Projected Rank:" msgstr "سقف مبلغ پیشنهادی:" #: template/private-profile/bidding-popup.php:174 msgid "when this bid goes live" msgstr "هنگامی که به این پیشنهاد رسید، برو به حالت آنلاین" #: template/private-profile/bidding-popup.php:182 msgid "By Locality " msgstr "" #: template/private-profile/bidding-popup.php:186 msgid "" " What does the Projected Rank mean?\n" "\t\t\t\t\t This means that once the bid takes affect (goes live)\n" "\t\t\t\t\t we estimate that your listing will acheive this rank.\n" "\t\t\t\t\t The top spot will go to the highest bidder." msgstr "" " سقف مبلغ پیشنهادی چیست؟\n" "\n" " در مزایده ها هنگامی که شما پیشنهاد قیمتی را بابت کالایی می دهید، بدان معنی " "است که حداکثر مبلغی را که برای خرید آن کالا تمایل دارید را اعلام خواهید کرد " "(به صورت لایو)\n" "\n" "ما آنرا با پیشنهادهای دریافت شده در لیست شما محاسبه می کنیم.\n" "\n" "بیشترین مبلغ پیشنهاد شده در بالاترین جایگاه قرار میگیرد." #: template/private-profile/bidding-popup.php:225 msgid "Low Balance: Please Add More Balance to Bid." msgstr "" "سقف پیشنهادی شما کمتر از دیگران است: لطفا برای ماندن در مزایده سقف مبلغ " "پیشنهادی خود را افزایش دهید." #: template/private-profile/bidding-1.php:54 msgid "Bidding System" msgstr "سیستم مزایده" #: template/private-profile/bidding-1.php:61 msgid "Current Search Rank (Trend) by Locality [" msgstr "" #: template/private-profile/bidding-1.php:63 msgid "My Bid Amount / day" msgstr "مبلغ پیشنهاد من بر اساس روز" #: template/private-profile/bidding-1.php:65 msgid "Bid for Higher Rank / day" msgstr "پیشنهاد برای رتبه بالاتر بر اساس روز" #: template/private-profile/bidding-1.php:216 msgid "For" msgstr "برای" #: template/private-profile/bidding-1.php:247 msgid "Total Spent:" msgstr "مجموع مخارج (درآمد و هزینه):" #: template/private-profile/bidding-1.php:255 msgid "Bid" msgstr "پیشنهاد" #: template/private-profile/bidding-1.php:256 msgid "Enter or more to bid the top rank" msgstr "برای بالا ماندن در رتبه بالاتر، پیشنهاد قیمت بیشتری را وارد نمائید" #: template/private-profile/my-favorites-1.php:87 msgid "Address :" msgstr "آدرس:" #: template/private-profile/my-favorites-1.php:122 msgid "No data available" msgstr "هیچ اطلاعاتی موجود نیست" #: template/private-profile/contact_popup.php:14 msgid "Message Board" msgstr "پیام هیئت مدیره" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:75 msgid "Please Upgrade Your Account" msgstr "لطفا حساب خود را ارتقا دهید" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:76 msgid "Here" msgstr "اینجا" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:77 msgid "To Add More Post." msgstr "برای اضافه کردن پست های بیشتر." #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:174 msgid "Draft" msgstr "پیش نویس" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:272 msgid "Enter here Here" msgstr "لطفا در اینجا وارد کنید" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:736 msgid "vimeo" msgstr "vimeo" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:890 msgid "Closed" msgstr "بسته شده" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:891 msgid "Always" msgstr "همیشه" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:892 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:893 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:894 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:895 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:896 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:897 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:898 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:899 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:900 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:901 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:902 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:903 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:904 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:905 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:906 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:907 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:908 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:909 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:910 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:911 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:912 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:913 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:914 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:915 msgid "AM" msgstr "" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:916 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:917 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:918 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:919 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:920 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:921 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:922 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:923 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:924 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:925 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:926 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:927 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:928 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:929 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:930 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:931 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:932 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:933 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:934 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:935 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:936 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:937 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:938 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:939 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:940 msgid "PM" msgstr "" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:501 #: template/directories/directories-search-widget.php:56 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:581 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:514 msgid "Any Category" msgstr "هر دسته" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:606 #: template/directories/slider-search.php:266 #: template/directories/ajax-single-directories.php:356 #: template/directories/directories-search-widget.php:127 #: template/directories/directories-search-widget.php:130 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:665 #: template/directories/directories-map.php:165 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:586 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:445 #: template/directories/single-directories.php:503 msgid "Location" msgstr "محل" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:623 #: template/directories/slider-search.php:282 #: template/directories/directories-search-widget.php:140 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:672 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:596 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:461 msgid "Radius" msgstr "شعاع جغرافیایی" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:636 #: template/directories/slider-search.php:295 #: template/directories/directories-search-widget.php:151 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:764 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:607 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:473 msgid "Search" msgstr "جستجو" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:772 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:976 #: template/directories/ajax-single-directories.php:213 #: template/directories/ajax-single-directories.php:1183 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:860 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1034 #: template/directories/single-directories.php:754 #: template/directories/single-directories.php:899 msgid "Added to Favorites" msgstr "به لیست علاقه مندی ها اضافه شد" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:776 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:784 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:980 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:988 #: template/directories/ajax-single-directories.php:217 #: template/directories/ajax-single-directories.php:223 #: template/directories/ajax-single-directories.php:1211 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:864 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:871 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1038 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1045 #: template/directories/single-directories.php:757 #: template/directories/single-directories.php:761 #: template/directories/single-directories.php:927 msgid "Add to Favorites" msgstr "افزودن به لیست علاقه مندی ها" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:1040 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1092 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:833 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:685 msgid " Newer Entries" msgstr " نوشته های جدیدتر" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:1041 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1093 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:834 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:688 msgid " Older Entries " msgstr " نوشته های قدیمی تر " #: template/directories/archive-directories-style-1.php:1054 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1105 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:811 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:662 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:668 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "متاسفیم, هیچ پست یا نوشته‌ای برای جستوجوی شما وجود ندارد." #: template/directories/archive-directories-style-1.php:1159 #: template/directories/ajax-single-directories.php:1168 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1210 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:935 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:776 #: template/directories/single-directories.php:884 msgid "Please login to add favorite" msgstr "برای افزودن به لیست مورد علاقه خود لطفا وارد شوید" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:1190 #: template/directories/ajax-single-directories.php:1196 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1241 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:966 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:801 #: template/directories/single-directories.php:912 msgid "Please login to remove favorite" msgstr "برای حذف از لیست مورد علاقه خود لطفا وارد شوید" #: template/directories/slider-search.php:189 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:373 #, fuzzy msgid "Any Category " msgstr "هر دسته" #: template/directories/ajax-single-directories.php:173 #: template/directories/single-directories.php:720 msgid "Location Map" msgstr "نقشه محل شما" #: template/directories/ajax-single-directories.php:289 #: template/directories/single-directories.php:101 msgid "About Us" msgstr "در باره ما" #: template/directories/ajax-single-directories.php:431 #: template/directories/single-directories.php:428 msgid "Facebook Profile" msgstr "پروفایل فیس بوک" #: template/directories/ajax-single-directories.php:441 #: template/directories/single-directories.php:439 msgid "Twitter Profile" msgstr "پروفایل توییتر" #: template/directories/ajax-single-directories.php:451 #: template/directories/single-directories.php:449 msgid "linkedin Profile" msgstr "پروفایل لینکداین \"LinkedIn\"" #: template/directories/ajax-single-directories.php:461 #: template/directories/single-directories.php:459 msgid "google+ Profile" msgstr "پروفایل گوگل پلاس\"+ google\"" #: template/directories/ajax-single-directories.php:469 #: template/directories/single-directories.php:467 msgid "instagram Profile" msgstr "پروفایل اینستاگرام" #: template/directories/ajax-single-directories.php:480 #: template/directories/single-directories.php:407 msgid "Share" msgstr "اشتراک گذاری" #: template/directories/ajax-single-directories.php:483 #: template/directories/single-directories.php:409 msgid "Share On Facebook" msgstr "اشتراک گذاری در فیس بوک" #: template/directories/ajax-single-directories.php:485 #: template/directories/single-directories.php:409 msgid "Share On Twitter" msgstr "اشتراک گذاری در توییتر" #: template/directories/ajax-single-directories.php:487 #: template/directories/single-directories.php:409 msgid "Share On linkedin" msgstr "اشتراک گذاری در لینکداین" #: template/directories/ajax-single-directories.php:489 #: template/directories/single-directories.php:409 msgid "Share On google+" msgstr "اشتراک گذاری در + google" #: template/directories/ajax-single-directories.php:677 #: template/directories/single-directories.php:209 msgid "Video" msgstr "ویدیو" #: template/directories/ajax-single-directories.php:717 #: template/directories/ajax-single-directories.php:747 #: template/directories/single-directories.php:688 #: template/directories/single-directories.php:784 #, fuzzy msgid "Enter Subject" msgstr "موضوع" #: template/directories/ajax-single-directories.php:720 #: template/directories/single-directories.php:691 #, fuzzy msgid "Enter Email" msgstr "آدرس ایمیل را وارد کنید" #: template/directories/ajax-single-directories.php:726 #: template/directories/single-directories.php:698 msgid "Send Message" msgstr "ارسال پیام" #: template/directories/ajax-single-directories.php:753 #: template/directories/single-directories.php:791 msgid "Submit Claim" msgstr "ارسال توانمندی ها" #: template/directories/ajax-single-directories.php:865 #: template/directories/single-directories.php:317 msgid "Amount : " msgstr "مقدار: " #: template/directories/ajax-single-directories.php:890 #: template/directories/single-directories.php:338 msgid "Pay By Paypal" msgstr "پرداخت توسط درگاه پرداخت آنلاین بانکی" #: template/directories/ajax-single-directories.php:939 msgid "Similar Listing" msgstr "لیست های مشابه" #: template/directories/ajax-single-directories.php:969 msgid "View Detail" msgstr "مشاهده جزئیات" #: template/directories/ajax-single-directories.php:1250 #: template/directories/single-directories.php:1095 msgid "Please enter your email address" msgstr "لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید" #: template/directories/directories-search-widget.php:39 msgid "Find Your Listing " msgstr "پیدا کردن فهرست شما " #: template/directories/directories-search-widget.php:51 msgid "Listing Type" msgstr "نوع تبلیغات یا آگهی" #: template/directories/archive-directories-style-3.php:688 msgid "Filter by tag :" msgstr "فیلتر بر اساس برچسب:" #: template/directories/reviews.php:57 msgid "Average rating" msgstr "" #: template/directories/reviews.php:58 msgid "5" msgstr "" #: template/directories/reviews.php:80 msgid "Rating breakdown" msgstr "" #: template/directories/reviews.php:248 msgid "Submit your review" msgstr "" #: template/directories/reviews.php:254 #, fuzzy msgid "Enter review title" msgstr "عنوان جایزه را وارد کنید" #: template/directories/reviews.php:259 msgid "Rating" msgstr "" #: template/directories/reviews.php:278 msgid "Comments" msgstr "" #: template/directories/reviews.php:281 msgid "Enter review comments" msgstr "" #: template/directories/reviews.php:309 #, fuzzy msgid "Please login to add review" msgstr "برای افزودن به لیست مورد علاقه خود لطفا وارد شوید" #: template/directories/reviews.php:313 #, fuzzy msgid "Please put your comment" msgstr "لطفا حساب خود را ارتقا دهید" #: template/directories/single-directories.php:365 #, fuzzy msgid "Review" msgstr "در انتظار بررسی..." #: template/directories/single-directories.php:475 #, fuzzy msgid "Youtube Profile" msgstr "پروفایل توییتر" #: template/directories/single-directories.php:694 #, fuzzy msgid "Please Enter Message" msgstr "پیام خود را وارد کنید" #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:84 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:84 #: template/signup/wizard-style-2.php:372 template/signup/paypal_form_1.php:72 #: template/signup/paypal_form_2.php:75 msgid "Have a coupon?" msgstr "بن تخفیف یا کوپن خرید دارید؟" #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:100 msgid "Card CVV " msgstr "CVV2 کارت " #: template/signup/coupon_form_1.php:4 template/signup/coupon_form_2.php:4 msgid "Discount Coupon" msgstr "بُن های تخفیف" #: template/signup/coupon_form_1.php:15 template/signup/coupon_form_2.php:15 msgid "(-) Discount" msgstr "(-) تخفیف" #: template/signup/coupon_form_1.php:24 template/signup/coupon_form_2.php:24 msgid "Total" msgstr "جمع" #: template/signup/wizard-style-2.php:111 #: template/signup/wizard-style-1.php:650 msgid "User Info" msgstr "اطلاعات کاربری" #: template/signup/wizard-style-2.php:140 msgid " The user name has to be an alphanumeric value between 4-12 characters" msgstr " نام کاربری باید ازترکیب اعداد و حروف بین 4-12 کاراکتر باشد" #: template/signup/wizard-style-2.php:148 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "لطفا آدرس ایمیل معتبر را وارد کنید" #: template/signup/wizard-style-2.php:194 #: template/signup/wizard-style-1.php:714 msgid "Payment Info" msgstr "اطلاعات پرداخت" #: template/signup/wizard-style-2.php:368 msgid "Hide Coupon" msgstr "پنهان کردن بُن تخفیف" #: files/short_code_file/iv_stripe_form_display.php:7 msgid "CVC" msgstr "CVC یا Central Vigilance Commission" #: files/short_code_file/iv_stripe_form_display.php:18 msgid "Payment Type:" msgstr "نوع پرداخت:" #: files/short_code_file/iv_stripe_form_display.php:19 msgid "One time payment" msgstr "یک بار پرداخت" #: files/short_code_file/iv_stripe_form_display.php:20 msgid "Recurring monthly payment" msgstr "دوره پرداخت ماهانه" #: files/short_code_file/iv_stripe_form_display.php:26 msgid "Submit Payment" msgstr "تایید پرداخت" #: inc/widget.php:22 msgid "Directory Search for Directory pro Plugin " msgstr "جستجوی دایرکتوری با جستجوگر حرفه ای ایی بن ایران " #~ msgid "Profile Fields Setting" #~ msgstr "تنظیمات فیلدهای پروفایل" #~ msgid "Add /Edit/ Remove Profile Fields" #~ msgstr "اضافه کردن/ویرایش کردن/حذف کردن فیلدهای پروفایل" #~ msgid "Show/Hide/Add Menu" #~ msgstr "نمایش/مخفی کردن/اضافه کردن منو" #~ msgid "Balance + Bidding" #~ msgstr "سقف پیشنهاد+ مزایده" #~ msgid "Bidding" #~ msgstr "مزایده" #~ msgid "Expire" #~ msgstr "منقضی شده" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "اقدامات" #~ msgid "Select Amenities/Tag" #~ msgstr "امکانات اضافی و برچسب را انتخاب کنید" #~ msgid "" #~ "Note: Your Successful Upgrade or Downgrade will affect on your user role " #~ "immediately." #~ msgstr "" #~ "توجه داشته باشید: موفق شدن به ارتقاء و یا نزول شما، بلافاصله در نقش " #~ "کاربری شما تاثیر می گذارد." #~ msgid "Search " #~ msgstr "جستجو " #~ msgid "Directories /" #~ msgstr "دایرکتوری /" #~ msgid "Listing Owner" #~ msgstr "فهرست کردن دارایی" #~ msgid "Photos" #~ msgstr "عکس ها" #~ msgid "Description" #~ msgstr "توضیحات" #~ msgid "Email " #~ msgstr "ایمیل " #~ msgid " Send Message" #~ msgstr " ارسال پیام" #~ msgid "Deal/ Coupon" #~ msgstr "معامله / بُن تخفیف" #~ msgid "Your Email : " #~ msgstr "ایمیل شما: " #~ msgid "Advance Search" #~ msgstr "جستجوی پیشرفته" #~ msgid "Map" #~ msgstr "نقشه" #~ msgid "VIEW DETAIL" #~ msgstr "مشاهده جزئیات" #~ msgid "http://e-plugin.com" #~ msgstr "http://e-plugin.com" #~ msgid "" #~ "Build Paid Listing using Wordpress.No programming knowledge required." #~ msgstr "" #~ "ساخت لیست پرداخت با استفاده از وردپرس و بدون نیاز به دانش برنامه نویسی." #~ msgid "e-plugin" #~ msgstr "e-plugin" #~ msgid "Wp Directory Pro" #~ msgstr "دایرکتوری حرفه ای"