msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Directory Pro\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-30 14:59+0600\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-30 14:59+0600\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: e-plugins \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/files/js/jquery-ui.min.js:8 msgid "'" msgstr "'" #: admin/pages/city_image.php:25 admin/pages/settings.php:41 msgid "Cities Images" msgstr "Images des villes" #: admin/pages/city_image.php:25 msgid "[Cities will get from your listings]" msgstr "[Les villes obtiendront de vos annonces]" #: admin/pages/city_image.php:36 msgid "City Name" msgstr "Nom de Ville" #: admin/pages/city_image.php:38 admin/pages/city_image.php:116 #: admin/pages/city_image.php:118 msgid "City Image" msgstr "Image de la ville" #: admin/pages/city_image.php:93 admin/pages/metabox_full_data.php:965 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1371 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1146 msgid "Set Image" msgstr "Définir l'image" #: admin/pages/csv-import.php:46 admin/pages/csv-import.php:58 msgid "Upload CSV File" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:47 msgid "Column mapping" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:48 #, fuzzy #| msgid "Demo Import" msgid "Import" msgstr "Import de démo" #: admin/pages/csv-import.php:49 admin/pages/csv-import.php:74 msgid "Done!" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:54 msgid "Import listing from a CSV file" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:55 msgid "" "This tool allows you to import (or merge) listing data to your site from a " "CSV file." msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:65 msgid "Run The importer" msgstr "" #: admin/pages/csv-import.php:83 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:629 msgid "Deselect all filters" msgstr "Désélectionner tous les filtres" #: admin/pages/dashboard.php:9 msgid "iv_directories Affiliate Dashboard" msgstr "iv_directories Tableau de bord des affiliés" #: admin/pages/dashboard.php:10 msgid "Your Dashboard, Summary, Status, Shortcuts to modules" msgstr "Votre tableau de bord, Résumé, Statut, Raccourcis vers les modules" #: admin/pages/dir-demo.php:28 msgid "Demo Import" msgstr "Import de démo" #: admin/pages/dir-demo.php:40 #, fuzzy #| msgid "All Listing" msgid "View All Listing" msgstr "Toute les activités" #: admin/pages/dir-demo.php:45 #, fuzzy #| msgid "Claim The Listing" msgid "Import Demo Listing" msgstr "Revendiquer la liste" #: admin/pages/dir-demo.php:95 msgid "Some Important shortcode" msgstr "Quelques shortcode important" #: admin/pages/dir-demo.php:96 msgid "All Shortcodes" msgstr "Tous les codes courts" #: admin/pages/dir-demo.php:148 msgid "Importing CSV Data " msgstr "Importation de données CSV " #: admin/pages/dir-demo.php:174 msgid "Home Page Content" msgstr "Contenu de la page d'accueil" #: admin/pages/dir-demo.php:175 msgid "Create a full width page and paste the code" msgstr "Créez une page pleine largeur et collez le code" #: admin/pages/dir-demo.php:176 msgid "Download & import the top Revolution Slider" msgstr "Téléchargez et importez le curseur de la révolution" #: admin/pages/dir_setting.php:47 msgid "Directory Setting" msgstr "Réglage du répertoire" #: admin/pages/dir_setting.php:56 msgid "Default listing View" msgstr "Default listing Voir" #: admin/pages/dir_setting.php:56 admin/pages/membership-profile-wizard.php:43 #: admin/pages/profile-fields.php:40 msgid "View Page" msgstr "Voir page" #: admin/pages/dir_setting.php:62 admin/pages/dir_setting.php:191 msgid "List View" msgstr "Voir la liste" #: admin/pages/dir_setting.php:67 admin/pages/dir_setting.php:344 msgid "Grid View" msgstr "Vue grille" #: admin/pages/dir_setting.php:77 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:239 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:499 #: template/directories/old-single-directories.php:417 #: template/directories/single-directories.php:745 msgid "Review" msgstr "Avis" #: admin/pages/dir_setting.php:81 msgid "Show Review" msgstr "Montrer l’avis" #: admin/pages/dir_setting.php:86 msgid "Hide Review" msgstr "Masquer les avis" #: admin/pages/dir_setting.php:97 admin/pages/metabox_full_data.php:144 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:418 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:368 msgid "Call Button" msgstr "Bouton d'appel" #: admin/pages/dir_setting.php:101 admin/pages/metabox_full_data.php:148 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:422 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:372 msgid "Show Call Button" msgstr "Afficher le bouton d'appel" #: admin/pages/dir_setting.php:106 admin/pages/metabox_full_data.php:153 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:427 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:377 msgid "Hide Call Button" msgstr "Masquer le bouton d'appel" #: admin/pages/dir_setting.php:116 admin/pages/metabox_full_data.php:168 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:442 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:392 msgid "Email Button" msgstr "Bouton Email" #: admin/pages/dir_setting.php:120 admin/pages/metabox_full_data.php:172 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:446 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:396 msgid "Show Email Button" msgstr "Afficher le bouton de messagerie" #: admin/pages/dir_setting.php:125 admin/pages/metabox_full_data.php:177 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:451 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:401 msgid "Hide Email Button" msgstr "Masquer le bouton Email" #: admin/pages/dir_setting.php:136 admin/pages/metabox_full_data.php:192 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:466 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:416 msgid "SMS Button" msgstr "Bouton SMS" #: admin/pages/dir_setting.php:140 admin/pages/metabox_full_data.php:196 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:470 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:420 msgid "Show SMS Button" msgstr "Afficher le bouton SMS" #: admin/pages/dir_setting.php:145 admin/pages/metabox_full_data.php:201 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:475 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:425 msgid "Hide SMS Button" msgstr "Masquer le bouton SMS" #: admin/pages/dir_setting.php:156 msgid "Load Per Page" msgstr "Charge par page" #: admin/pages/dir_setting.php:164 msgid "Page Background color" msgstr "Couleur de fond de la page" #: admin/pages/dir_setting.php:176 msgid "Content Background color [List View]" msgstr "Contenu Couleur d'arrière-plan [Liste]" #: admin/pages/dir_setting.php:201 plugin.php:292 plugin.php:1262 #: plugin.php:1320 template/directories/archive-directories-style-4.php:84 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:226 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:556 #: template/directories/load_more_4.php:37 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: admin/pages/dir_setting.php:203 msgid "Left Faceted Search" msgstr "Recherche de facettes de gauche" #: admin/pages/dir_setting.php:206 admin/pages/dir_setting.php:224 #: admin/pages/dir_setting.php:242 admin/pages/dir_setting.php:261 #: admin/pages/dir_setting.php:279 admin/pages/dir_setting.php:297 #: admin/pages/dir_setting.php:315 admin/pages/dir_setting.php:334 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: admin/pages/dir_setting.php:220 admin/pages/metabox_full_data.php:74 #: plugin.php:1205 plugin.php:1395 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:100 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:242 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:564 #: template/directories/load_more_4.php:53 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:336 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:284 msgid "City" msgstr "Ville" #: admin/pages/dir_setting.php:238 admin/pages/metabox_full_data.php:67 #: plugin.php:1184 plugin.php:1374 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:114 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:256 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:571 #: template/directories/load_more_4.php:67 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:329 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:277 msgid "Area" msgstr "Zone" #: admin/pages/dir_setting.php:257 admin/pages/dir_setting.php:664 #: plugin.php:1275 plugin.php:1333 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:90 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:232 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:579 #: template/directories/load_more_4.php:43 #: template/directories/single-directories.php:488 msgid "Features" msgstr "Caractéristiques" #: admin/pages/dir_setting.php:275 admin/pages/metabox_full_data.php:78 #: plugin.php:1226 plugin.php:1416 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:576 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:499 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:543 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:129 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:271 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:586 #: template/directories/load_more_4.php:82 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:360 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:340 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:288 msgid "Zipcode" msgstr "Code postal" #: admin/pages/dir_setting.php:293 admin/pages/metabox_full_data.php:87 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:593 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:349 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:297 msgid "State" msgstr "Etat" #: admin/pages/dir_setting.php:311 admin/pages/metabox_full_data.php:92 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:600 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:354 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:302 msgid "Country" msgstr "Pays" #: admin/pages/dir_setting.php:330 plugin.php:351 plugin.php:352 plugin.php:366 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:609 msgid "Reviews" msgstr "Avis" #: admin/pages/dir_setting.php:354 msgid "Style 4 top Filter" msgstr "Filtre de style 4" #: admin/pages/dir_setting.php:358 msgid "Categories Filter" msgstr "Filtre de catégories" #: admin/pages/dir_setting.php:363 msgid "Amenities/Tags Filter" msgstr "Filtre Commodités / Tags" #: admin/pages/dir_setting.php:372 msgid "Style 4 top Filter Bar" msgstr "Barre de filtre de style 4" #: admin/pages/dir_setting.php:376 msgid "Show Top Filter Bar" msgstr "Afficher la barre de filtrage supérieure" #: admin/pages/dir_setting.php:381 msgid "Hide Top Filter Bar" msgstr "Masquer la barre de filtrage supérieure" #: admin/pages/dir_setting.php:387 msgid "Listing Page Search Bar" msgstr "Barre de recherche de la page de liste" #: admin/pages/dir_setting.php:391 msgid "Show Search Bar" msgstr "Afficher la barre de recherche" #: admin/pages/dir_setting.php:396 msgid "Hide Search Bar" msgstr "Masquer la barre de recherche" #: admin/pages/dir_setting.php:401 msgid "Grid columns" msgstr "Colonnes de la grille" #: admin/pages/dir_setting.php:404 msgid "Width 1500" msgstr "Largeur 1500" #: admin/pages/dir_setting.php:412 admin/pages/dir_setting.php:426 msgid "Width 1100" msgstr "Largeur 1100" #: admin/pages/dir_setting.php:419 msgid "Width 768" msgstr "Largeur 768" #: admin/pages/dir_setting.php:433 msgid "Width 375" msgstr "Largeur 375" #: admin/pages/dir_setting.php:446 msgid "Listing Detail Page " msgstr "Page Détail de la liste " #: admin/pages/dir_setting.php:454 msgid "Top Slider" msgstr "Top Slider" #: admin/pages/dir_setting.php:457 msgid "Show Top slider" msgstr "Afficher le curseur supérieur" #: admin/pages/dir_setting.php:462 msgid "Hide Top Slider" msgstr "Masquer le curseur supérieur" #: admin/pages/dir_setting.php:472 msgid "Top 4 Icons" msgstr "Top 4 des icônes" #: admin/pages/dir_setting.php:475 msgid "Show Top Icons" msgstr "Afficher les icônes du haut" #: admin/pages/dir_setting.php:480 msgid "Hide Top Icons" msgstr "Masquer les icônes du haut" #: admin/pages/dir_setting.php:491 msgid "Social Share" msgstr "Partage Social" #: admin/pages/dir_setting.php:495 msgid "Show Social Share" msgstr "Afficher le partage social" #: admin/pages/dir_setting.php:500 msgid "Hide Social Share" msgstr "Masquer la part sociale" #: admin/pages/dir_setting.php:509 #: template/directories/ajax-single-directories.php:710 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez-nous" #: admin/pages/dir_setting.php:513 msgid "Show Contact Us" msgstr "Show Contactez-nous" #: admin/pages/dir_setting.php:518 msgid "Hide Contact Us" msgstr "Masquer Contactez-nous" #: admin/pages/dir_setting.php:528 msgid "Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" #: admin/pages/dir_setting.php:532 admin/pages/directory_fields.php:162 #: admin/pages/directory_fields.php:187 msgid "Default Form" msgstr "Formulaire par défaut" #: admin/pages/dir_setting.php:538 admin/pages/directory_fields.php:167 #: admin/pages/directory_fields.php:192 msgid "Other \"Form Plugin\" e.g. Contact Form7" msgstr "Autre \"Form Plugin\", par exemple Contact Form7" #: admin/pages/dir_setting.php:555 msgid "Contact Form Type" msgstr "Type de formulaire de contact" #: admin/pages/dir_setting.php:558 msgid "Show Form" msgstr "Afficher le formulaire" #: admin/pages/dir_setting.php:563 msgid "Popup" msgstr "Apparaitre" #: admin/pages/dir_setting.php:570 msgid "Claim" msgstr "Prétendre" #: admin/pages/dir_setting.php:574 msgid "Show Claim" msgstr "Afficher la réclamation" #: admin/pages/dir_setting.php:579 msgid "Hide Claim" msgstr "Masquer la réclamation" #: admin/pages/dir_setting.php:590 msgid "Map" msgstr "Carte" #: admin/pages/dir_setting.php:608 #: template/directories/ajax-single-directories.php:939 #: template/directories/single-directories.php:785 msgid "Similar Listing" msgstr "Liste similaire" #: admin/pages/dir_setting.php:626 #: template/directories/ajax-single-directories.php:538 #: template/directories/single-directories.php:533 msgid "Opening Time" msgstr "Horaire d'ouverture" #: admin/pages/dir_setting.php:645 #: template/directories/single-directories.php:408 msgid "Details" msgstr "Détails" #: admin/pages/dir_setting.php:683 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: admin/pages/dir_setting.php:704 msgid "Other Options" msgstr "Autres options" #: admin/pages/dir_setting.php:708 msgid "Directory Publish By User" msgstr "Annuaire Publier Par Utilisateur" #: admin/pages/dir_setting.php:726 msgid "Directory Radius" msgstr "Rayon de répertoire" #: admin/pages/dir_setting.php:740 msgid "Map Zoom" msgstr "Zoom de la carte" #: admin/pages/dir_setting.php:753 msgid "20 is more Zoom, 1 is less zoom" msgstr "20 est plus de zoom, 1 est moins de zoom" #: admin/pages/dir_setting.php:759 msgid "VIP image" msgstr "Image VIP" #: admin/pages/dir_setting.php:780 #: template/private-profile/profile-template-1.php:90 msgid "Change Image" msgstr "Changer l'image" #: admin/pages/dir_setting.php:790 plugin.php:400 plugin.php:402 msgid "Tags" msgstr "Mots clés" #: admin/pages/dir_setting.php:809 msgid "Google Map API Key" msgstr "Clé de l'API Google Map" #: admin/pages/dir_setting.php:826 admin/pages/settings.php:634 msgid "Cron Job URL" msgstr "URL de travail cron" #: admin/pages/dir_setting.php:863 admin/pages/dir_setting.php:865 msgid "VIP Image" msgstr "Image VIP" #: admin/pages/directory-url.php:20 admin/pages/settings.php:34 msgid "Directory URL" msgstr "URL du répertoire" #: admin/pages/directory-url.php:36 msgid "Listing URL" msgstr "URL de la liste" #: admin/pages/directory_fields.php:38 msgid "Direcorty Fields" msgstr "Direcorty Fields" #: admin/pages/directory_fields.php:47 msgid "Fields in \"About Us\" Section" msgstr "Champs de la section \"À propos de nous \"" #: admin/pages/directory_fields.php:122 msgid "Show/hide section in add/edit listing" msgstr "" "Afficher / masquer la section dans l'ajout / la modification d'une liste" #: admin/pages/directory_fields.php:140 msgid "Show Contact Info" msgstr "Afficher les coordonnées" #: admin/pages/directory_fields.php:145 msgid "Hide Contact Info" msgstr "Masquer les coordonnées" #: admin/pages/directory_fields.php:215 msgid "Show Videos" msgstr "Montrer les vidéos" #: admin/pages/directory_fields.php:220 msgid "Hide Videos" msgstr "Masquer les vidéos" #: admin/pages/directory_fields.php:235 msgid "Show Social Profiles" msgstr "Afficher les profils sociaux" #: admin/pages/directory_fields.php:240 msgid "Hide Social Profiles" msgstr "Masquer les profils sociaux" #: admin/pages/directory_fields.php:255 msgid "Show Additional Info" msgstr "Afficher les informations supplémentaires" #: admin/pages/directory_fields.php:260 msgid "Hide Additional Info" msgstr "Masquer les informations supplémentaires" #: admin/pages/directory_fields.php:274 msgid "Show Opening Time" msgstr "Montrer le temps d'ouverture" #: admin/pages/directory_fields.php:279 msgid "Hide Opening Time" msgstr "Masquer le temps d'ouverture" #: admin/pages/directory_fields.php:294 msgid "Show Booking" msgstr "Afficher la réservation" #: admin/pages/directory_fields.php:299 msgid "Hide Booking" msgstr "Masquer la réservation" #: admin/pages/directory_fields.php:317 msgid "Show Awards" msgstr "Show Awards" #: admin/pages/directory_fields.php:322 msgid "Hide Awards" msgstr "Masquer les récompenses" #: admin/pages/directory_fields.php:337 msgid "Show Event" msgstr "Show Event" #: admin/pages/directory_fields.php:342 msgid "Hide Event" msgstr "Masquer l'événement" #: admin/pages/directory_fields.php:358 msgid "Show Deal/Coupon" msgstr "Show Deal / Coupon" #: admin/pages/directory_fields.php:363 msgid "Hide Deal/Coupon" msgstr "Masquer Deal / Coupon" #: admin/pages/map_marker.php:26 msgid "Category Image / Map Marker" msgstr "Catégorie Image / Marqueur de carte" #: admin/pages/map_marker.php:26 msgid "Create New Caterory" msgstr "Créer une nouvelle activité" #: admin/pages/map_marker.php:37 msgid "Category Main" msgstr "Catégorie principale" #: admin/pages/map_marker.php:38 msgid "Sub Category" msgstr "Sous catégorie" #: admin/pages/map_marker.php:39 msgid "Map Marker" msgstr "Marqueur de carte" #: admin/pages/map_marker.php:40 admin/pages/map_marker.php:243 #: admin/pages/map_marker.php:245 msgid "Category Image" msgstr "Image de catégorie" #: admin/pages/map_marker.php:196 admin/pages/map_marker.php:198 msgid "Marker Image" msgstr "Image de marqueur" #: admin/pages/membership-profile-wizard.php:7 msgid "My Account" msgstr "Mon Compte" #: admin/pages/membership-profile-wizard.php:18 msgid "Short Code" msgstr "Petit code" #: admin/pages/membership-profile-wizard.php:26 msgid "Php Code" msgstr "Php Code" #: admin/pages/membership-profile-wizard.php:35 msgid "My Account Page" msgstr "Page Mon compte" #: admin/pages/metabox.php:21 msgid "User ID :" msgstr "Identifiant utilisateur :" #: admin/pages/metabox.php:39 msgid "Approve" msgstr "Approuver" #: admin/pages/metabox.php:54 msgid "Featured (display on top)" msgstr "En vedette (affichage en haut)" #: admin/pages/metabox_full_data.php:24 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:151 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:130 msgid "Image Gallery" msgstr "Galerie d'images" #: admin/pages/metabox_full_data.php:25 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:152 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:131 msgid "Add Images" msgstr " " #: admin/pages/metabox_full_data.php:61 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:323 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:271 #: template/profile-public/profile-template-1.php:344 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: admin/pages/metabox_full_data.php:63 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:325 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:273 msgid "Enter address Here" msgstr "Votre adresse sera affiché" #: admin/pages/metabox_full_data.php:69 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:331 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:279 msgid "Enter Area Here" msgstr "Optionnel nom de votre quartier" #: admin/pages/metabox_full_data.php:75 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:337 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:285 msgid "Enter city " msgstr "Entrez la ville " #: admin/pages/metabox_full_data.php:80 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:342 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:290 msgid "Enter Zipcode " msgstr "Entrer le code postal " #: admin/pages/metabox_full_data.php:89 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:351 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:299 msgid "Enter State " msgstr "Entrer l'état " #: admin/pages/metabox_full_data.php:94 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:356 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:304 msgid "Enter Country " msgstr "Entrez le pays " #: admin/pages/metabox_full_data.php:99 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:361 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:309 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: admin/pages/metabox_full_data.php:100 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:362 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:310 msgid "Enter latitude " msgstr "Ignorer ce champ " #: admin/pages/metabox_full_data.php:103 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:365 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:313 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: admin/pages/metabox_full_data.php:104 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:366 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:314 msgid "Enter longitude " msgstr "Ignorer ce champ " #: admin/pages/metabox_full_data.php:129 admin/pages/metabox_full_data.php:276 #: admin/pages/metabox_full_data.php:328 admin/pages/metabox_full_data.php:388 #: admin/pages/metabox_full_data.php:444 admin/pages/metabox_full_data.php:526 #: admin/pages/metabox_full_data.php:679 admin/pages/metabox_full_data.php:789 #: admin/pages/metabox_full_data.php:849 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:404 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:541 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:654 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:705 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:767 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:823 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:905 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1057 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1167 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1227 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:354 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:490 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:587 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:637 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:701 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:755 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:817 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:895 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:973 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1033 msgid "[ Edit ]" msgstr "[ Modifier ]" #: admin/pages/metabox_full_data.php:220 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:492 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:442 msgid "Contact info collect from user->" msgstr "Informations de contact collectées auprès de l utilisateur" #: admin/pages/metabox_full_data.php:220 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:492 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:442 msgid " : Email, Phone, Website" msgstr " : Email, téléphone, site web" #: admin/pages/metabox_full_data.php:223 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:445 msgid "Contact info come from: New Info Input" msgstr "Les informations de contact proviennent de: New Info Input" #: admin/pages/metabox_full_data.php:230 #: template/directories/ajax-single-directories.php:367 #: template/directories/old-single-directories.php:592 #: template/directories/single-directories.php:901 #: template/directories/single-directories.php:935 #: template/directories/single-directories.php:1266 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:502 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:451 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: admin/pages/metabox_full_data.php:231 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:503 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:452 msgid "Enter Phone Number" msgstr "Entrez le numéro de téléphone" #: admin/pages/metabox_full_data.php:235 #: template/directories/ajax-single-directories.php:376 #: template/directories/old-single-directories.php:605 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:506 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:455 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: admin/pages/metabox_full_data.php:236 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:507 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:456 msgid "Enter Fax Number" msgstr "Entrer un numéro de fax" #: admin/pages/metabox_full_data.php:242 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:512 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:461 #: template/signup/wizard-style-1.php:670 #: template/signup/wizard-style-2.php:149 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: admin/pages/metabox_full_data.php:243 #: template/directories/ajax-single-directories.php:870 #: template/directories/old-single-directories.php:372 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:514 #: template/private-profile/profile-login.php:119 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:462 msgid "Enter Email Address" msgstr "Entrer adresse email" #: admin/pages/metabox_full_data.php:246 #: template/directories/ajax-single-directories.php:392 #: template/directories/old-single-directories.php:623 #: template/directories/single-directories.php:920 #: template/directories/single-directories.php:948 #: template/directories/single-directories.php:1282 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:517 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:465 msgid "Web Site" msgstr "Site Internet" #: admin/pages/metabox_full_data.php:247 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:518 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:466 msgid "Enter Web Site" msgstr "Entrer sur le site Web" #: admin/pages/metabox_full_data.php:289 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:667 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:600 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: admin/pages/metabox_full_data.php:290 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:668 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:601 msgid "Enter Youtube video ID, e.g : bU1QPtOZQZU " msgstr "Entrez l'ID de la vidéo Youtube, par exemple: bU1QPtOZQZU " #: admin/pages/metabox_full_data.php:293 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:671 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: admin/pages/metabox_full_data.php:296 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:672 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:605 msgid "Enter vimeo ID, e.g : 134173961" msgstr "Entrez l'ID de vimeo, par exemple: 134173961" #: admin/pages/metabox_full_data.php:301 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:677 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:610 msgid "Please upgrade your account to add video " msgstr "Veuillez mettre à jour votre compte pour ajouter une vidéo " #: admin/pages/metabox_full_data.php:477 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:856 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:766 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: admin/pages/metabox_full_data.php:478 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:857 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:767 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: admin/pages/metabox_full_data.php:479 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:858 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:768 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: admin/pages/metabox_full_data.php:480 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:859 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:769 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: admin/pages/metabox_full_data.php:481 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:860 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:770 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: admin/pages/metabox_full_data.php:482 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:861 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:771 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: admin/pages/metabox_full_data.php:483 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:862 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:772 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: admin/pages/metabox_full_data.php:487 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:866 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:776 msgid "12:00 AM" msgstr "12h00" #: admin/pages/metabox_full_data.php:491 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:870 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:781 msgid "12:00 PM" msgstr "12h00" #: admin/pages/metabox_full_data.php:499 admin/pages/metabox_full_data.php:643 #: admin/pages/profile-fields.php:274 admin/pages/profile-fields.php:349 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:878 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1022 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:790 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:864 msgid "Add More" msgstr "Ajouter plus de" #: admin/pages/metabox_full_data.php:511 #: template/directories/ajax-single-directories.php:629 #: template/directories/single-directories.php:685 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:889 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:801 msgid "Awards" msgstr "Prix" #: admin/pages/metabox_full_data.php:552 admin/pages/metabox_full_data.php:608 #: admin/pages/metabox_full_data.php:858 plugin.php:1299 plugin.php:1357 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:94 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:232 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:236 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:649 #: template/directories/load_more_4.php:47 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:493 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:95 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:931 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:987 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1240 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:91 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:827 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1045 msgid "Title" msgstr "Nom" #: admin/pages/metabox_full_data.php:557 admin/pages/metabox_full_data.php:611 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:936 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:990 msgid "Enter title" msgstr "Entrez le titre" #: admin/pages/metabox_full_data.php:561 admin/pages/metabox_full_data.php:615 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:940 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:994 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:834 msgid "Description" msgstr "La description" #: admin/pages/metabox_full_data.php:564 admin/pages/metabox_full_data.php:618 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:943 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:997 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:837 msgid "Enter Description" msgstr "Entrez la description" #: admin/pages/metabox_full_data.php:568 admin/pages/metabox_full_data.php:622 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:947 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1001 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:841 msgid "Receive Year(s)" msgstr "Recevez l'année (s)" #: admin/pages/metabox_full_data.php:571 admin/pages/metabox_full_data.php:625 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:950 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1004 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:844 msgid "Enter Year" msgstr "Entrez l'année" #: admin/pages/metabox_full_data.php:575 admin/pages/metabox_full_data.php:629 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:954 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1008 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:848 msgid "Image" msgstr "Image" #: admin/pages/metabox_full_data.php:691 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1069 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:907 msgid "Event Title" msgstr "Titre de l'événement" #: admin/pages/metabox_full_data.php:692 admin/pages/metabox_full_data.php:859 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:97 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1070 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1241 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:93 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:908 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1046 msgid "Enter Title Here" msgstr "Nom et prénom seront affiché" #: admin/pages/metabox_full_data.php:695 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1073 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:911 msgid "Event Detail" msgstr "Détail de l'événement" #: admin/pages/metabox_full_data.php:712 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1090 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:928 msgid "Event Image" msgstr "Image de l'événement" #: admin/pages/metabox_full_data.php:749 admin/pages/metabox_full_data.php:928 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:146 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1127 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1310 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:125 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:939 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1089 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: admin/pages/metabox_full_data.php:761 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1139 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:945 msgid "Please upgrade your account to add event " msgstr "Veuillez mettre à jour votre compte pour ajouter un événement " #: admin/pages/metabox_full_data.php:801 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1179 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:985 msgid "Booking Detail" msgstr "Détail de la réservation" #: admin/pages/metabox_full_data.php:817 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1195 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1000 msgid "Or, Booking Shortcode" msgstr "Ou, réservation Shortcode" #: admin/pages/metabox_full_data.php:822 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1200 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1006 msgid "Please upgrade your account to add booking detail " msgstr "" "Veuillez mettre à niveau votre compte pour ajouter les détails de la " "réservation. " #: admin/pages/metabox_full_data.php:865 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1247 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1052 msgid "Deals/Coupon Amount " msgstr "Offres / montant du coupon " #: admin/pages/metabox_full_data.php:867 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1249 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1054 msgid "Enter Deals or Coupon Amount on " msgstr "Entrez Offres ou montant du coupon le " #: admin/pages/metabox_full_data.php:871 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1253 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1058 msgid "Paypal Email Address [Amount will deposit here]" msgstr "Adresse électronique Paypal [Le montant sera déposé ici]" #: admin/pages/metabox_full_data.php:872 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1254 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1059 msgid "Enter Your Paypal Email Address" msgstr "Entrez votre adresse email Paypal" #: admin/pages/metabox_full_data.php:876 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:647 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1258 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1063 msgid "Detail" msgstr "Détail" #: admin/pages/metabox_full_data.php:891 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1273 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1078 msgid "Deal/Coupon Image" msgstr "Deal / Coupon Image" #: admin/pages/metabox_full_data.php:966 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1372 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1147 msgid "Gallery Images" msgstr "Images de la galerie" #: admin/pages/metabox_full_data.php:967 admin/pages/settings.php:44 #: admin/pages/user_directory_admin.php:124 #: template/directories/ajax-single-directories.php:384 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:561 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:644 #: template/directories/archive_feature_listing4.php:235 #: template/directories/contact-form.php:7 #: template/directories/load_more_4.php:382 #: template/directories/old-single-directories.php:614 #: template/directories/single-directories.php:146 #: template/directories/single-directories.php:909 #: template/directories/single-directories.php:940 #: template/directories/single-directories.php:1204 #: template/directories/single-directories.php:1274 #: template/private-profile/interested-1.php:65 #: template/private-profile/interested-1.php:74 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1373 #: template/private-profile/profile-login.php:76 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1148 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/pages/package_create.php:72 admin/pages/package_create.php:409 msgid "Save Package" msgstr "Enregistrer le forfait" #: admin/pages/package_create.php:76 msgid "Create Package / Membership Level" msgstr "Créer un abonnement, niveau d'adhésion" #: admin/pages/package_create.php:96 #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:22 #: template/private-profile/profile-level-1.php:257 #: template/private-profile/profile-level-1.php:320 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:21 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:21 template/signup/paypal_form_1.php:2 #: template/signup/paypal_form_2.php:5 template/signup/woocommerce.php:3 msgid "Package Name" msgstr "Abonnement" #: admin/pages/package_create.php:102 msgid "Package Feature List" msgstr "Liste des fonctionnalités de l’abonnement" #: admin/pages/package_create.php:105 msgid "It will display on price list table" msgstr "Il affichera sur la table des prix" #: admin/pages/package_create.php:108 msgid "Billing Details" msgstr "Détails de la facturation" #: admin/pages/package_create.php:111 msgid "Initial Payment" msgstr "Paiement initial" #: admin/pages/package_create.php:114 msgid "The initial amount collected at user registration." msgstr "Le montant initial collecté lors de l'enregistrement de l utilisateur." #: admin/pages/package_create.php:119 msgid "Package Expire After" msgstr "L’abonnement expire après" #: admin/pages/package_create.php:154 msgid "" "If select none then user package will expire after 19 years. Package Expire " "Option will not work on Recurring Subscription. \"Billing Cycle Limit\" will " "Work For Recurring Subscription." msgstr "" "Si vous ne sélectionnez pas, le package utilisateur expirera au bout de 19 " "ans. L’option Expiration du package ne fonctionnera pas avec un abonnement " "récurrent. « Limite de cycle de facturation » fonctionnera pour les " "abonnements récurrents." #: admin/pages/package_create.php:161 msgid "Recurring Subscription" msgstr "Abonnement récurrent" #: admin/pages/package_create.php:165 msgid "Enable Recurring Payment" msgstr "Activer le paiement récurrent" #: admin/pages/package_create.php:183 admin/pages/package_update.php:182 msgid "" "The plugin will create the Plan on Stripe account automatically. If you get " "any payment error then you need to create a Plan on your stripe account/" "dashboard( https://dashboard.stripe.com/subscriptions/products ) " "and add the name here." msgstr "" "Le plugin créera automatiquement le compte Plan on Stripe. Si vous " "rencontrez une erreur de paiement, vous devez créer un plan sur votre " "compte / tableau de bord ( https : //dashboard.stripe.com/" "subscriptions/products ) et ajoutez le nom ici." #: admin/pages/package_create.php:194 msgid "Billing Amount" msgstr "Montant facturé" #: admin/pages/package_create.php:198 msgid "Per" msgstr "Par" #: admin/pages/package_create.php:212 msgid "The \"Billing Amount\" will Collect at User Registration." msgstr "" "Le montant de la facturation sera recouvré lors de l'enregistrement de L " "utilisateur." #: admin/pages/package_create.php:219 msgid "Billing Cycle Limit" msgstr "Cycle de facturation limite" #: admin/pages/package_create.php:242 msgid "Trial" msgstr "Procès" #: admin/pages/package_create.php:245 msgid "Enable Trial Period" msgstr "Activer la période d'essai" #: admin/pages/package_create.php:248 msgid "\"Billing Amount\" will Collect After Trial Period. " msgstr "\"Le montant de la facture\" sera recouvré après la période d’essai. " #: admin/pages/package_create.php:256 msgid "Trial Amount" msgstr "Montant de l'essai" #: admin/pages/package_create.php:259 msgid "" "Amount to Bill for The Trial Period. Free is 0.[Stripe will not support this " "option ]" msgstr "" "Montant à facturer pour la période d’essai. Free is 0. [Stripe ne supportera " "pas cette option]" #: admin/pages/package_create.php:264 msgid "Trial Period" msgstr "Période d'essai" #: admin/pages/package_create.php:294 msgid "After The Trial Period \"Billing Amount\"\tWill Be Billed." msgstr "After The Trial Period « Billing Amount »\tWill Be Billed." #: admin/pages/package_create.php:310 admin/pages/package_update.php:310 msgid "Woocommerce Product" msgstr "Produit Woocommerce" #: admin/pages/package_create.php:331 admin/pages/package_update.php:333 msgid "Access Control/Options" msgstr "Contrôle d'accès / Options" #: admin/pages/package_create.php:333 admin/pages/package_update.php:335 msgid "Maximum Post/Directory" msgstr "Poste maximum / Annuaire" #: admin/pages/package_create.php:336 admin/pages/package_update.php:338 msgid "Maximum # of post by this package. Blank is none." msgstr "Nombre maximum de messages par cet abonnement. Le blanc est nul." #: admin/pages/package_create.php:340 admin/pages/package_update.php:342 msgid "Directory Visibility" msgstr "Visibilité du répertoire" #: admin/pages/package_create.php:343 admin/pages/package_update.php:345 msgid "Directory will hide after user subscription expire." msgstr "" "Le répertoire sera masqué après l'expiration de l'abonnement de l " "utilisateur." #: admin/pages/package_create.php:348 admin/pages/package_update.php:350 msgid "Directory Event" msgstr "Événement d'annuaire" #: admin/pages/package_create.php:351 admin/pages/package_update.php:353 msgid "Can Add Event." msgstr "Peut ajouter un événement." #: admin/pages/package_create.php:357 admin/pages/package_update.php:359 msgid "Deals/Coupon" msgstr "Offres / Coupon" #: admin/pages/package_create.php:360 admin/pages/package_update.php:362 msgid "Can Add Directory Deals/Coupon." msgstr "Peut ajouter des offres / coupons de répertoire." #: admin/pages/package_create.php:365 admin/pages/package_update.php:367 msgid "Directory Videos" msgstr "Annuaire vidéos" #: admin/pages/package_create.php:368 admin/pages/package_update.php:370 msgid "Can Add Videos." msgstr "Peut ajouter des vidéos." #: admin/pages/package_create.php:373 admin/pages/package_update.php:375 msgid "Directory VIP Badge" msgstr "Badge VIP Annuaire" #: admin/pages/package_create.php:376 admin/pages/package_update.php:378 msgid "Will Add VIP Badge" msgstr "Ajoutera un badge VIP" #: admin/pages/package_create.php:381 admin/pages/package_update.php:383 msgid "Directory Booking" msgstr "Réservation dans l'annuaire" #: admin/pages/package_create.php:384 admin/pages/package_update.php:386 msgid "Can Add Booking Shortcode" msgstr "Peut ajouter une réservation Shortcode" #: admin/pages/package_create.php:392 admin/pages/package_update.php:393 msgid "Feature Directory " msgstr "Répertoire des fonctionnalités " #: admin/pages/package_create.php:395 admin/pages/package_update.php:396 msgid "Will Add On Featured List" msgstr "Va ajouter sur la liste en vedette" #: admin/pages/profile-fields.php:24 admin/pages/profile-fields.php:361 #: admin/pages/protected_page.php:155 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: admin/pages/profile-fields.php:29 msgid "Update Profile Setting" msgstr "Mise à jour du paramètre de profil" #: admin/pages/profile-fields.php:36 msgid "My Account Menu" msgstr "Menu Mon compte" #: admin/pages/profile-fields.php:46 msgid "Menu Title / Label" msgstr "Titre du menu / libellé" #: admin/pages/profile-fields.php:49 msgid "Link" msgstr "Lien" #: admin/pages/profile-fields.php:52 admin/pages/profile-fields.php:295 #: admin/pages/user_directory_admin.php:129 msgid "Action" msgstr "Action" #: admin/pages/profile-fields.php:63 #: template/private-profile/profile-template-1.php:147 msgid "Listing Home" msgstr "Annuaire" #: admin/pages/profile-fields.php:86 #: template/private-profile/profile-level-1.php:19 #: template/private-profile/profile-template-1.php:162 msgid "Membership Level" msgstr "Niveau d'adhésion" #: admin/pages/profile-fields.php:112 #: template/private-profile/profile-template-1.php:178 msgid "Account Settings" msgstr "Paramètres du compte" #: admin/pages/profile-fields.php:135 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:34 #: template/private-profile/profile-template-1.php:194 msgid "All Listing" msgstr "Toute les activités" #: admin/pages/profile-fields.php:158 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:14 #: template/private-profile/profile-template-1.php:209 msgid "New Listing" msgstr "Ajouter une activité" #: admin/pages/profile-fields.php:181 #: template/private-profile/my-favorites-1.php:43 #: template/private-profile/profile-template-1.php:225 msgid "My Favorites" msgstr "Mes favoris" #: admin/pages/profile-fields.php:204 #: template/private-profile/interested-1.php:39 #: template/private-profile/profile-template-1.php:240 msgid "Who is Interested" msgstr "Qui est intéressé" #: admin/pages/profile-fields.php:247 admin/pages/profile-fields.php:262 #: admin/pages/profile-fields.php:334 admin/pages/user_directory_admin.php:170 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:162 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: admin/pages/profile-fields.php:282 msgid "User Profile Fields" msgstr "Champs de profil utilisateur" #: admin/pages/profile-fields.php:289 msgid "User Meta Name" msgstr "Nom utilisateur méta" #: admin/pages/profile-fields.php:292 msgid "Display Label" msgstr "Étiquette d'affichage" #: admin/pages/profile-fields.php:371 msgid "Display the user meta on \"Public Profile" msgstr "Afficher la méta de l utilisateur en Public Profile" #: admin/pages/profile-fields.php:373 msgid "" "Open the template file your-theme/directory-pro/profile-public/profile-" "template-1.php and put the code on the file. It will display the " "\"first_name\" user meta value." msgstr "" "Open the template file your-theme/directory-pro/profile-public/profile-" "template-1.php and put the code on the file. It will display the " "« first_name » user meta value." #: admin/pages/profile-fields.php:377 msgid "Overriding templates" msgstr "Remplacer les modèles" #: admin/pages/profile-fields.php:378 msgid "" "The template files can be found within the /directory-pro/template/ " "directory: Copy the template folder and paste it on your current theme " "folder and rename it as \"directorypro\"." msgstr "" "Les fichiers de modèle se trouvent dans le répertoire / directory-pro / " "template /: Copiez le dossier de modèles, collez-le dans le dossier de votre " "thème actuel et renommez-le ainsi: \\ \"directorypro \"." #: admin/pages/protected_page.php:20 msgid "Pages Restriction By Roles" msgstr "Restriction de pages par rôles" #: admin/pages/protected_page.php:44 msgid "Page Visibility Module :" msgstr "Module de visibilité des pages:" #: admin/pages/protected_page.php:47 msgid "Show Page By Role Access" msgstr "Afficher la page par accès au rôle" #: admin/pages/protected_page.php:52 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:261 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:293 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:306 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:523 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:555 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:568 msgid "Show All" msgstr "Montre tout" #: admin/pages/protected_page.php:58 msgid "Select which pages are available for each user role.\t" msgstr "Sélectionnez les pages disponibles pour chaque rôle d utilisateur.\t" #: admin/pages/protected_page.php:83 msgid "Check/Uncheck" msgstr "Cocher / décocher" #: admin/pages/settings.php:31 msgid "Demo Data" msgstr "Données de démonstration" #: admin/pages/settings.php:32 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin/pages/settings.php:33 msgid "Listing Fields" msgstr "Liste des champs" #: admin/pages/settings.php:35 msgid "Page" msgstr "Page" #: admin/pages/settings.php:37 msgid "My Account Menu & Profile Fields" msgstr "Mon compte Menu et champs de profil" #: admin/pages/settings.php:39 msgid "Category Image/Marker" msgstr "Catégorie Image / Marqueur" #: admin/pages/settings.php:42 admin/pages/user_directory_admin.php:10 msgid "User Setting" msgstr "Paramètre utilisateur" #: admin/pages/settings.php:43 msgid "Terms CheckBox/Coupon" msgstr "Conditions CheckBox / Coupon" #: admin/pages/settings.php:45 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: admin/pages/settings.php:47 msgid "Visibility Control" msgstr "Contrôle de visibilité" #: admin/pages/settings.php:48 msgid "Support" msgstr "Soutien" #: admin/pages/settings.php:51 msgid "Page Redirect" msgstr "Redirection de page" #: admin/pages/settings.php:52 msgid "Protected Page" msgstr "Page protégée" #: admin/pages/update.php:9 msgid "Update Products" msgstr "Mise à jour des produits" #: admin/pages/update.php:10 msgid "Synchronize your Products from Amazon with latest data" msgstr "Synchronisez vos produits d'Amazon avec les dernières données" #: admin/pages/user_directory_admin.php:122 msgid "Create Date" msgstr "Créer une date" #: admin/pages/user_directory_admin.php:123 #: template/private-profile/interested-1.php:64 #: template/private-profile/interested-1.php:73 #: template/signup/wizard-style-1.php:665 #: template/signup/wizard-style-2.php:140 msgid "User Name" msgstr "Nom utilisateur" #: admin/pages/user_directory_admin.php:125 msgid "Expiry Date" msgstr "Date d'expiration" #: admin/pages/user_directory_admin.php:126 #: template/private-profile/profile-level-1.php:120 msgid "Payment Status" msgstr "Statut de paiement" #: admin/pages/user_directory_admin.php:127 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: admin/pages/user_directory_admin.php:128 msgid "Balance" msgstr "Balance" #: admin/pages/user_directory_admin.php:169 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:161 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: admin/pages/user_directory_admin.php:195 #: template/user-directory/directory-template-1.php:481 #: template/user-directory/directory-template-2.php:197 msgid "« Previous" msgstr "& laquo; précédent" #: admin/pages/user_directory_admin.php:196 #: template/user-directory/directory-template-1.php:482 #: template/user-directory/directory-template-2.php:198 msgid "Next »" msgstr "Suivant & raquo;" #: inc/widget.php:22 msgid "Directory Search for Directory pro Plugin " msgstr "Annuaire Recherche pour Directory pro Plugin " #: plugin.php:309 plugin.php:353 msgid "Parent Item:" msgstr "Article parent:" #: plugin.php:310 plugin.php:354 msgid "All Items" msgstr "Tous les articles" #: plugin.php:311 plugin.php:355 msgid "Add New Item" msgstr "Ajoute un nouvel objet" #: plugin.php:312 plugin.php:356 msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouveau" #: plugin.php:313 plugin.php:357 msgid "New Item" msgstr "Nouvel article" #: plugin.php:314 plugin.php:358 msgid "Edit Item" msgstr "Modifier l'article" #: plugin.php:315 plugin.php:359 msgid "Update Item" msgstr "Mettre à jour l'élément" #: plugin.php:316 plugin.php:360 msgid "View Item" msgstr "Regarder l'objet" #: plugin.php:317 plugin.php:361 msgid "Search Item" msgstr "Elément de recherche" #: plugin.php:318 plugin.php:362 msgid "Not found" msgstr "Pas trouvé" #: plugin.php:319 plugin.php:363 msgid "Not found in Trash" msgstr "Pas trouvé dans la corbeille" #: plugin.php:367 msgid "Reviews: Directory Pro" msgstr "Avis: Annuaire Pro" #: plugin.php:422 msgid "Pricing Table Dir-Pro" msgstr "Tableau de prix Dir-Pro" #: plugin.php:425 plugin.php:446 plugin.php:467 plugin.php:488 plugin.php:509 #: plugin.php:530 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: plugin.php:433 plugin.php:454 plugin.php:475 plugin.php:496 msgid "Style Name" msgstr "Nom du style" #: plugin.php:435 plugin.php:456 plugin.php:477 plugin.php:498 plugin.php:540 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: plugin.php:436 msgid "You can select the style from wp-admin e.g : style-1." msgstr "Vous pouvez sélectionner le style dans wp-admin, par exemple: style-1." #: plugin.php:443 msgid "Signup Dir-Pro" msgstr "Inscription Dir-Pro" #: plugin.php:457 plugin.php:478 msgid "." msgstr "." #: plugin.php:464 msgid "My Acount Dir-Pro" msgstr "Mon compte Dir-Pro" #: plugin.php:485 msgid "Public Profile Dir-Pro" msgstr "Public Profile Dir-Pro" #: plugin.php:499 msgid "You can select the style from wp-admin e.g : style-1 , style-2 " msgstr "" "Vous pouvez sélectionner le style de wp-admin, par exemple: style-1, style-2 " #: plugin.php:506 msgid "User Directory Dir-Pro" msgstr "Répertoire utilisateur Dir-Pro" #: plugin.php:517 msgid "Show number of user / Page" msgstr "Afficher le numéro utilisateur / page" #: plugin.php:519 template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:93 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:122 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:122 msgid "12" msgstr "12" #: plugin.php:520 msgid "You can set the number : 10,20 " msgstr "Vous pouvez définir le nombre: 10,20 " #: plugin.php:527 msgid "Login Dir-Pro" msgstr "Login Dir-Pro" #: plugin.php:538 msgid " Login" msgstr " Login" #: plugin.php:541 msgid "Default " msgstr "Défaut " #: plugin.php:1841 msgid "Claim & Featured" msgstr "Réclamer et en vedette" #: plugin.php:1843 msgid "Listing Data " msgstr "Liste des données " #: plugin.php:2470 msgid "Sorry, BootstrapPress re requires WordPress " msgstr "Désolé, BootstrapPress re nécessite WordPress " #: plugin.php:3274 plugin.php:3283 msgid "Message Sent" msgstr "Message envoyé" #: template/directories/ajax-single-directories.php:173 #: template/directories/old-single-directories.php:809 msgid "Location Map" msgstr "Emplacement Map" #: template/directories/ajax-single-directories.php:213 #: template/directories/ajax-single-directories.php:1183 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:765 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:969 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:850 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1024 #: template/directories/old-single-directories.php:852 #: template/directories/old-single-directories.php:1005 #: template/directories/single-directories.php:342 #: template/directories/single-directories.php:1140 msgid "Added to Favorites" msgstr "Ajouté aux favoris" #: template/directories/ajax-single-directories.php:217 #: template/directories/ajax-single-directories.php:223 #: template/directories/ajax-single-directories.php:1211 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:769 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:777 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:973 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:981 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:854 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:861 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1028 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1035 #: template/directories/old-single-directories.php:855 #: template/directories/old-single-directories.php:859 #: template/directories/old-single-directories.php:1033 #: template/directories/single-directories.php:347 #: template/directories/single-directories.php:353 #: template/directories/single-directories.php:1139 msgid "Add to Favorites" msgstr "Ajouter aux Favoris" #: template/directories/ajax-single-directories.php:289 #: template/directories/old-single-directories.php:143 msgid "About Us" msgstr "À propos de nous" #: template/directories/ajax-single-directories.php:347 #: template/directories/single-directories.php:865 #: template/profile-public/profile-template-1.php:310 msgid "Contact Info" msgstr "Informations de contact" #: template/directories/ajax-single-directories.php:356 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:599 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:591 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:655 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:139 #: template/directories/archive-top-search.php:56 #: template/directories/directories-map.php:163 #: template/directories/directories-search-widget.php:127 #: template/directories/directories-search-widget.php:130 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:450 #: template/directories/old-single-directories.php:569 #: template/directories/slider-search.php:51 msgid "Location" msgstr "Ville" #: template/directories/ajax-single-directories.php:422 #: template/directories/old-single-directories.php:482 msgid "Social Profile" msgstr "Profil social" #: template/directories/ajax-single-directories.php:431 #: template/directories/old-single-directories.php:490 #: template/directories/single-directories.php:977 msgid "Facebook Profile" msgstr "Profil Facebook" #: template/directories/ajax-single-directories.php:441 #: template/directories/old-single-directories.php:501 #: template/directories/single-directories.php:990 msgid "Twitter Profile" msgstr "Profil Twitter" #: template/directories/ajax-single-directories.php:451 #: template/directories/old-single-directories.php:511 #: template/directories/single-directories.php:1002 msgid "linkedin Profile" msgstr "profil LinkedIn" #: template/directories/ajax-single-directories.php:461 #: template/directories/old-single-directories.php:521 #: template/directories/single-directories.php:1014 msgid "google+ Profile" msgstr "google + profil" #: template/directories/ajax-single-directories.php:469 #: template/directories/old-single-directories.php:529 #: template/directories/single-directories.php:1024 msgid "instagram Profile" msgstr "profil instagram" #: template/directories/ajax-single-directories.php:480 #: template/directories/old-single-directories.php:464 msgid "Share" msgstr "Partager" #: template/directories/ajax-single-directories.php:483 #: template/directories/old-single-directories.php:466 msgid "Share On Facebook" msgstr "Partager sur Facebook" #: template/directories/ajax-single-directories.php:485 #: template/directories/old-single-directories.php:466 msgid "Share On Twitter" msgstr "Partager sur Twitter" #: template/directories/ajax-single-directories.php:487 #: template/directories/old-single-directories.php:466 msgid "Share On linkedin" msgstr "Partager sur linkedin" #: template/directories/ajax-single-directories.php:489 #: template/directories/old-single-directories.php:466 msgid "Share On google+" msgstr "Partager sur google +" #: template/directories/ajax-single-directories.php:514 #: template/directories/old-single-directories.php:662 msgid "Amenities/Tag" msgstr "Commodités / Tag" #: template/directories/ajax-single-directories.php:564 #: template/directories/single-directories.php:569 msgid "Booking" msgstr "Réservation" #: template/directories/ajax-single-directories.php:677 #: template/directories/single-directories.php:639 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: template/directories/ajax-single-directories.php:717 #: template/directories/ajax-single-directories.php:747 #: template/directories/old-single-directories.php:771 #: template/directories/old-single-directories.php:887 msgid "Enter Subject" msgstr "Entrez le sujet" #: template/directories/ajax-single-directories.php:720 #: template/directories/old-single-directories.php:774 msgid "Enter Email" msgstr "Entrer Email" #: template/directories/ajax-single-directories.php:723 #: template/directories/ajax-single-directories.php:750 #: template/directories/old-single-directories.php:777 #: template/directories/old-single-directories.php:890 #: template/private-profile/claim_popup.php:38 #: template/private-profile/contact_popup.php:24 msgid "Enter Message" msgstr "Entrer un message" #: template/directories/ajax-single-directories.php:726 #: template/directories/old-single-directories.php:781 #: template/directories/single-directories.php:1176 #: template/directories/single-directories.php:1217 msgid "Send Message" msgstr "Envoyer le message" #: template/directories/ajax-single-directories.php:744 #: template/directories/ajax-single-directories.php:747 #: template/directories/old-single-directories.php:887 #: template/private-profile/claim_popup.php:28 #: template/private-profile/claim_popup.php:35 msgid "Claim The Listing" msgstr "Revendiquer la liste" #: template/directories/ajax-single-directories.php:753 #: template/directories/old-single-directories.php:894 msgid "Submit Claim" msgstr "Soumettre une réclamation" #: template/directories/ajax-single-directories.php:774 msgid "Event" msgstr "Événement" #: template/directories/ajax-single-directories.php:825 msgid "Deal/Coupon" msgstr "Deal / Coupon" #: template/directories/ajax-single-directories.php:865 #: template/directories/old-single-directories.php:369 msgid "Amount : " msgstr "Montant : " #: template/directories/ajax-single-directories.php:890 #: template/directories/old-single-directories.php:390 msgid "Pay By Paypal" msgstr "Payer par Paypal" #: template/directories/ajax-single-directories.php:969 msgid "View Detail" msgstr "Voir les détails" #: template/directories/ajax-single-directories.php:1134 #: template/directories/old-single-directories.php:956 #: template/private-profile/claim_popup.php:19 msgid "Please login to Claim The Listing" msgstr "Veuillez vous connecter pour réclamer l'inscription" #: template/directories/ajax-single-directories.php:1168 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:1152 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:876 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1200 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:1042 #: template/directories/old-single-directories.php:990 msgid "Please login to add favorite" msgstr "Veuillez vous connecter pour ajouter un favori" #: template/directories/ajax-single-directories.php:1196 #: template/directories/archive-directories-style-1.php:1183 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:907 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1231 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:1067 #: template/directories/old-single-directories.php:1018 msgid "Please login to remove favorite" msgstr "S'il vous plaît vous connecter pour supprimer favori" #: template/directories/ajax-single-directories.php:1250 #: template/directories/old-single-directories.php:1201 msgid "Please enter your email address" msgstr "Veuillez entrer votre adresse email" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:362 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:366 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:407 #: template/directories/directories-search-widget.php:45 #: template/directories/directories-search-widget.php:48 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:224 msgid "Keyword" msgstr "Mot-clé" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:494 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:519 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:571 #: template/directories/directories-search-widget.php:56 msgid "Any Category" msgstr "Toute catégorie" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:616 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:601 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:662 #: template/directories/directories-search-widget.php:140 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:466 msgid "Radius" msgstr "Rayon" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:629 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:612 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:754 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:77 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:145 #: template/directories/archive-top-search.php:49 #: template/directories/archive-top-search.php:63 #: template/directories/directories-search-widget.php:151 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:478 #: template/directories/slider-search.php:44 #: template/directories/slider-search.php:56 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:204 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:1033 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:774 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1082 msgid " Newer Entries" msgstr " Ajouter une activité" #: template/directories/archive-directories-style-1.php:1034 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:775 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1083 msgid " Older Entries " msgstr " Entrées plus anciennes " #: template/directories/archive-directories-style-1.php:1047 #: template/directories/archive-directories-style-2.php:752 #: template/directories/archive-directories-style-3.php:1095 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:593 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:859 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:867 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à vos critères." #: template/directories/archive-directories-style-3.php:678 msgid "Filter by tag :" msgstr "Filtrer par étiquette:" #: template/directories/archive-directories-style-4.php:221 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: template/directories/archive-directories-style-4.php:228 #: template/directories/archive-directories-style-4.php:230 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:489 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:491 msgid "Date" msgstr "Date" #: template/directories/archive-directories-style-4.php:440 #: template/directories/archive_feature_listing4.php:113 #: template/directories/load_more_4.php:308 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:740 #: template/directories/single-directories.php:233 msgid "Featured" msgstr "En vedette" #: template/directories/archive-directories-style-4.php:549 #: template/directories/archive_feature_listing4.php:223 #: template/directories/load_more_4.php:371 #: template/directories/single-directories.php:127 msgid "" "I would like to inquire about the listing. The listing can be found on the " "site :" msgstr "Je voudrais me renseigner sur votre activité. Merci" #: template/directories/archive-directories-style-4.php:555 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:642 #: template/directories/archive_feature_listing4.php:229 #: template/directories/load_more_4.php:378 msgid "Call" msgstr "Appel" #: template/directories/archive-directories-style-4.php:568 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:645 #: template/directories/archive_feature_listing4.php:242 #: template/directories/load_more_4.php:386 #: template/directories/single-directories.php:155 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: template/directories/archive-directories-style-4.php:617 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:625 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:874 #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:886 msgid "Load More" msgstr "Charger plus" #: template/directories/archive-directories-style-4.php:660 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:190 #: template/directories/single-directories.php:1175 #: template/directories/single-directories.php:1216 #: template/directories/single-directories.php:1293 msgid "Close" msgstr "Fermé" #: template/directories/archive-directories-style-4.php:661 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:191 #: template/directories/single-directories.php:1069 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: template/directories/archive-directories-style-4.php:712 #: template/directories/archive-directories-style-5.php:646 msgid "Please put your email" msgstr "S'il vous plaît mettez votre email" #: template/directories/archive-directories-style-5.php:148 msgid "Filter Search" msgstr "Filtrer la recherche" #: template/directories/archive-directories-style-5.php:419 #: template/directories/archive_feature_listing5.php:84 msgid " Star" msgstr " Étoile" #: template/directories/archive-directories-style-5.php:422 #: template/directories/archive_feature_listing5.php:87 msgid " Stars" msgstr " Étoiles" #: template/directories/archive-directories-style-5.php:626 msgid "Sorry, but no items match these criteria" msgstr "Désolé, mais aucun élément ne correspond à ces critères" #: template/directories/archive-directories-style-5.php:627 msgid "Sort by" msgstr "Trier par" #: template/directories/archive-directories-style-5.php:628 msgid "Results" msgstr "Résultats" #: template/directories/archive-directories-style-5.php:643 msgid "featured" msgstr "à la une" #: template/directories/archive-directories-style-5.php:648 msgid "Web" msgstr "Web" #: template/directories/archive-directories-style-5.php:650 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:222 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:186 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: template/directories/archive-directories-style-5.php:651 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: template/directories/contact-form.php:3 #: template/directories/single-directories.php:892 #: template/directories/single-directories.php:1200 #: template/directories/single-directories.php:1257 msgid "Name" msgstr "Nom" #: template/directories/contact-form.php:11 #: template/directories/single-directories.php:1208 msgid "Message" msgstr "Message" #: template/directories/contact-form.php:14 msgid "" "I would like to inquire about your listing. Please contact me at your " "earliest convenience." msgstr "" "Je voudrais me renseigner sur votre activité. S'il vous plaît contactez-moi " "dès que possible." #: template/directories/directories-search-widget.php:39 msgid "Find Your Listing " msgstr "Trouvez votre liste " #: template/directories/directories-search-widget.php:51 msgid "Listing Type" msgstr "Type d'annonce" #: template/directories/old-archive-directories-style-4.php:378 msgid "Any Category " msgstr "Toute catégorie " #: template/directories/old-reviews.php:59 template/directories/reviews.php:71 msgid "Average rating" msgstr "Note moyenne" #: template/directories/old-reviews.php:60 template/directories/reviews.php:72 #: template/directories/reviews.php:97 msgid "5" msgstr "5" #: template/directories/old-reviews.php:82 template/directories/reviews.php:94 msgid "Rating breakdown" msgstr "Répartition par note" #: template/directories/old-reviews.php:250 #: template/directories/reviews.php:229 msgid "Submit your review" msgstr "Soumettez votre avis" #: template/directories/old-reviews.php:253 #: template/directories/reviews.php:235 #: template/private-profile/claim_popup.php:34 #: template/private-profile/contact_popup.php:20 msgid "Subject" msgstr "Matière" #: template/directories/old-reviews.php:256 #: template/directories/reviews.php:238 msgid "Enter review title" msgstr "Entrez le titre de votre avis" #: template/directories/old-reviews.php:261 #: template/directories/reviews.php:243 msgid "Rating" msgstr "Évaluation" #: template/directories/old-reviews.php:280 #: template/directories/reviews.php:262 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: template/directories/old-reviews.php:283 #: template/directories/reviews.php:265 msgid "Enter review comments" msgstr "Entrez les commentaires de l’avis" #: template/directories/old-reviews.php:290 #: template/directories/reviews.php:272 #: template/private-profile/claim_popup.php:44 #: template/private-profile/contact_popup.php:30 #: template/private-profile/iv_stripe_form_balance.php:110 #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:144 #: template/private-profile/profile-login.php:83 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:174 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:174 #: template/signup/paypal_form_1.php:135 template/signup/paypal_form_1.php:141 #: template/signup/paypal_form_2.php:141 template/signup/paypal_form_2.php:147 #: template/signup/wizard-style-1.php:691 #: template/signup/wizard-style-2.php:180 template/signup/woocommerce.php:133 #: template/signup/woocommerce.php:139 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: template/directories/old-reviews.php:311 #: template/directories/reviews.php:293 msgid "Please login to add review" msgstr "Veuillez vous connecter pour ajouter un avis" #: template/directories/old-reviews.php:315 #: template/directories/reviews.php:297 msgid "Please put your comment" msgstr "S'il vous plaît mettez votre commentaire" #: template/directories/old-single-directories.php:537 #: template/directories/single-directories.php:1034 msgid "Youtube Profile" msgstr "Profil Youtube" #: template/directories/old-single-directories.php:777 msgid "Please Enter Message" msgstr "S'il vous plaît entrer un message" #: template/directories/reviews.php:110 msgid "4" msgstr "4" #: template/directories/reviews.php:124 msgid "3" msgstr "3" #: template/directories/reviews.php:138 msgid "2" msgstr "2" #: template/directories/reviews.php:152 msgid "1" msgstr "1" #: template/directories/single-directories.php:68 msgid "Direction" msgstr "Direction" #: template/directories/single-directories.php:72 msgid "Overview" msgstr "Vue d'ensemble" #: template/directories/single-directories.php:75 msgid "Time" msgstr "Temps" #: template/directories/single-directories.php:137 msgid "CALL" msgstr "APPEL" #: template/directories/single-directories.php:301 msgid "Call Now" msgstr "Appelle maintenant" #: template/directories/single-directories.php:315 msgid "Get Directions" msgstr "Obtenir des directions" #: template/directories/single-directories.php:326 msgid "Leave a Review" msgstr "Laisser un avis" #: template/directories/single-directories.php:345 #: template/directories/single-directories.php:1142 msgid "Bookmarked" msgstr "Favoris" #: template/directories/single-directories.php:346 #: template/directories/single-directories.php:352 #: template/directories/single-directories.php:1143 msgid "Bookmark" msgstr "Signet" #: template/directories/single-directories.php:374 #: template/profile-public/profile-template-2.php:80 msgid "About" msgstr "À propos" #: template/directories/single-directories.php:840 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:214 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: template/directories/single-directories.php:844 #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:213 msgid "Next" msgstr "Prochain" #: template/directories/single-directories.php:1051 msgid "Contact US" msgstr "Contactez-nous" #: template/directories/single-directories.php:1084 msgid "Report" msgstr "Report" #: template/directories/single-directories.php:1138 msgid "Please login" msgstr "Veuillez vous connecter" #: template/directories/single-directories.php:1141 msgid "Please put your name, email & message" msgstr "S'il vous plaît mettez votre nom, email et message" #: template/directories/single-directories.php:1229 msgid "Agent Info" msgstr "Informations sur l'agent" #: template/private-profile/contact_popup.php:14 msgid "Message Board" msgstr "Babillard électronique" #: template/private-profile/interested-1.php:66 #: template/private-profile/interested-1.php:75 msgid "Directory" msgstr "Annuaire" #: template/private-profile/interested-1.php:67 #: template/private-profile/interested-1.php:76 #: template/private-profile/interested-1.php:128 #: template/private-profile/my-favorites-1.php:94 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: template/private-profile/iv_stripe_form_balance.php:24 #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:59 #: template/private-profile/profile-level-1.php:293 #: template/private-profile/profile-level-1.php:356 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:72 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:72 template/signup/paypal_form_1.php:59 #: template/signup/paypal_form_2.php:62 template/signup/woocommerce.php:74 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: template/private-profile/iv_stripe_form_balance.php:31 #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:65 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:94 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:94 msgid "Card Number" msgstr "Numéro de carte" #: template/private-profile/iv_stripe_form_balance.php:37 #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:71 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:100 msgid "Card CVV" msgstr "Carte CVV" #: template/private-profile/iv_stripe_form_balance.php:44 #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:78 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:107 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:107 msgid "Expiration (MM/YYYY)" msgstr "Expiration (MM / AAAA)" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:67 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:96 msgid "Enter card number" msgstr "Entrez le numéro de carte" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:67 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:96 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:96 msgid "Card number is not correct" msgstr "Le numéro de carte n'est pas correct" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:74 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:103 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:103 msgid "CVV number is not correct" msgstr "Le numéro CVV n'est pas correct" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:74 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:103 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:103 msgid "Enter card CVC" msgstr "Entrez la carte CVC" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:82 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:111 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:111 msgid "01" msgstr "01" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:83 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:112 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:112 msgid "02" msgstr "02" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:84 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:113 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:113 msgid "03" msgstr "03" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:85 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:114 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:114 msgid "04" msgstr "04" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:86 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:115 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:115 msgid "05" msgstr "05" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:87 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:116 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:116 msgid "06" msgstr "06" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:88 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:117 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:117 msgid "07" msgstr "07" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:89 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:118 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:118 msgid "08" msgstr "08" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:90 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:119 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:119 msgid "09" msgstr "09" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:91 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:120 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:120 msgid "10" msgstr "dix" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:92 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:121 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:121 msgid "11" msgstr "11" #: template/private-profile/iv_stripe_form_upgrade.php:124 #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:153 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:153 #: template/signup/paypal_form_1.php:103 template/signup/paypal_form_2.php:109 msgid "You have to agree to our terms" msgstr "Vous devez accepter nos conditions" #: template/private-profile/my-favorites-1.php:87 msgid "Address :" msgstr "Adresse :" #: template/private-profile/my-favorites-1.php:91 msgid "Add note" msgstr "Ajouter une note" #: template/private-profile/my-favorites-1.php:106 msgid "Note:" msgstr "Remarque:" #: template/private-profile/my-favorites-1.php:122 msgid "No data available" msgstr "Pas de données disponibles" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:178 msgid "" "Currently you have no listings added. Please manage your account from the " "sidebar on the left." msgstr "" "Actuellement, aucune annonce n'a été ajoutée. Veuillez gérer votre compte à " "partir de la barre latérale à gauche." #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:203 #: template/private-profile/profile-level-1.php:160 msgid "Processing" msgstr "En traitement" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:205 msgid "Display _MENU_ records per page" msgstr "Afficher les enregistrements _MENU_ par page" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:206 msgid "Nothing found - sorry" msgstr "Rien trouvé - désolé" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:207 msgid "Showing page _PAGE_ of _PAGES_" msgstr "Afficher la page _PAGE_ de _PAGES_" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:208 msgid "No records available" msgstr "Aucun enregistrement disponible" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:209 msgid "(filtered from _MAX_ total records)" msgstr "(filtré à partir du nombre total d'enregistrements _MAX)" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:211 msgid "First" msgstr "Première" #: template/private-profile/profile-all-post-1.php:212 msgid "Last" msgstr "Dernier" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:13 msgid "Edit Listing" msgstr "Editer la liste" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:75 msgid "Please " msgstr "S'il vous plaît " #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:76 msgid "Login or upgrade " msgstr "Connexion ou mise à niveau " #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:77 msgid "To Edit The Post." msgstr "Pour éditer le post." #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:119 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:114 msgid "Feature Image" msgstr "Votre image" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:190 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:154 msgid "Post Status" msgstr "Publier Maintenant?" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:197 #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:201 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:161 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:165 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:206 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:170 msgid "Pending Review" msgstr "Avis En attendant l'examen" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:375 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:325 msgid "Address Map" msgstr "Adresse carte" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:495 msgid "Contact info come from: New Input" msgstr "Les informations de contact proviennent de: New Input" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:536 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:485 msgid "Amenities/Tags" msgstr "Commodités / Tags" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:624 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:557 msgid "Add New Amenities/Tags" msgstr "Ajouter de nouveaux équipements / tags" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:626 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:559 msgid "Enter New Tags: Separate tags with commas" msgstr "Entrez de nouveaux tags: séparez les tags par des virgules" #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1321 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1097 msgid "Please upgrade your account to add coupon/deal " msgstr "" "Veuillez mettre à niveau votre compte pour ajouter un coupon / une offre " #: template/private-profile/profile-edit-post-1.php:1337 #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:1113 msgid "Save Post" msgstr "Enregistrer cette activité" #: template/private-profile/profile-level-1.php:23 msgid "Current" msgstr "Courant" #: template/private-profile/profile-level-1.php:26 #: template/private-profile/profile-level-1.php:307 #: template/private-profile/profile-level-1.php:370 msgid "Upgrade" msgstr "Améliorer" #: template/private-profile/profile-level-1.php:34 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: template/private-profile/profile-level-1.php:60 msgid "Current Package" msgstr "" #: template/private-profile/profile-level-1.php:69 #: template/private-profile/profile-level-1.php:72 msgid "None" msgstr "Aucun" #: template/private-profile/profile-level-1.php:80 msgid "Package Amount" msgstr "Montant du forfait" #: template/private-profile/profile-level-1.php:86 msgid "Free" msgstr "Libre" #: template/private-profile/profile-level-1.php:110 msgid "Package Type" msgstr "Type d'emballage" #: template/private-profile/profile-level-1.php:157 msgid "Completed" msgstr "Terminé" #: template/private-profile/profile-level-1.php:182 msgid "User Role" msgstr "Rôle d utilisateur" #: template/private-profile/profile-level-1.php:202 msgid "Exprie Date" msgstr "Date d'Exprie" #: template/private-profile/profile-level-1.php:224 msgid "Next Payment Date" msgstr "Date de paiement suivante" #: template/private-profile/profile-level-1.php:396 msgid "Note: User Role will change after update." msgstr "Remarque: le rôle de l utilisateur changera après la mise à jour." #: template/private-profile/profile-level-1.php:412 #: template/private-profile/profile-level-1.php:449 msgid "Cancel Reason" msgstr "Annuler le motif" #: template/private-profile/profile-level-1.php:413 #: template/private-profile/profile-level-1.php:450 msgid "Canceling Reason" msgstr "Motif d'annulation" #: template/private-profile/profile-level-1.php:419 #: template/private-profile/profile-level-1.php:455 msgid "Cancel Membership" msgstr "Annuler adhésion" #: template/private-profile/profile-level-1.php:429 #: template/private-profile/profile-level-1.php:464 msgid "Nothing to Cancel" msgstr "Rien à annuler" #: template/private-profile/profile-login.php:15 msgid "Sign In" msgstr "Se connecter" #: template/private-profile/profile-login.php:21 #: template/private-profile/profile-login.php:23 msgid "Username" msgstr "Nom utilisateur" #: template/private-profile/profile-login.php:27 #: template/private-profile/profile-login.php:29 #: template/signup/wizard-style-1.php:674 #: template/signup/wizard-style-2.php:157 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: template/private-profile/profile-login.php:34 msgid "Login" msgstr "Confirmer" #: template/private-profile/profile-login.php:42 msgid "Remember" msgstr "Rappelles toi" #: template/private-profile/profile-login.php:48 msgid "Forgot Password?" msgstr "Mot de passe oublie?" #: template/private-profile/profile-login.php:60 msgid "Create an account" msgstr "Pas encore inscris ? Créer un compte" #: template/private-profile/profile-login.php:68 msgid "Forget Password ?" msgstr "Mot de passe oublie?" #: template/private-profile/profile-login.php:72 msgid "Enter your e-mail address" msgstr "Entrez votre adresse email" #: template/private-profile/profile-login.php:80 msgid "Back" msgstr "Retour" #: template/private-profile/profile-login.php:144 msgid "Invalid Username & Password" msgstr "Nom utilisateur ou mot de passe invalide" #: template/private-profile/profile-login.php:151 msgid "Enter Username & Password" msgstr "Entrez le nom utilisateur et le mot de passe" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:75 msgid "Please Upgrade Your Account" msgstr "Veuillez mettre à niveau votre compte" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:76 msgid "Here" msgstr "Ici" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:77 msgid "To Add More Post." msgstr "Ajouter plus de messages." #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:174 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:604 msgid "vimeo" msgstr "vimeo" #: template/private-profile/profile-new-post-1.php:830 msgid "Enter title" msgstr "Entrez le titre" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:6 #: template/profile-public/profile-template-1.php:289 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:10 msgid "Personal Info" msgstr "Informations personnelles" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:13 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:83 msgid "Change Password" msgstr "Changer le mot de passe" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:16 msgid "Social" msgstr "Social" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:19 msgid "Privacy Settings" msgstr "Paramètres de confidentialité" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:52 msgid "Enter " msgstr "Entrer " #: template/private-profile/profile-setting-1.php:61 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:111 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:153 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:70 msgid "Current Password" msgstr "Mot de passe actuel" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:74 msgid "New Password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:78 msgid "Re-type New Password" msgstr "Retaper le nouveau mot de passe" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:123 msgid "Hide Email Address " msgstr "Masquer l adresse email " #: template/private-profile/profile-setting-1.php:127 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:136 #: template/private-profile/profile-setting-1.php:145 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:132 msgid "Hide Phone Number" msgstr "Masquer le numéro de téléphone" #: template/private-profile/profile-setting-1.php:141 msgid "Hide Mobile Number" msgstr "Masquer le numéro de téléphone" #: template/private-profile/profile-template-1.php:268 msgid "Sign out" msgstr "Déconnexion" #: template/private-profile/profile-template-1.php:328 #: template/private-profile/profile-template-1.php:330 msgid "Profile Image" msgstr "Image de profil" #: template/profile-public/profile-template-1.php:335 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: template/profile-public/profile-template-1.php:339 msgid "Occupation" msgstr "Occupation" #: template/profile-public/profile-template-1.php:352 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: template/profile-public/profile-template-1.php:377 msgid "Recent post" msgstr "Post récent" #: template/profile-public/profile-template-1.php:412 msgid "Post date: " msgstr "Date de publication: " #: template/profile-public/profile-template-2.php:140 msgid "User Post" msgstr "Post utilisateur" #: template/profile-public/profile-template-2.php:192 msgid "Post on :" msgstr "Publier sur :" #: template/signup/coupon_form_1.php:4 template/signup/coupon_form_2.php:4 msgid "Discount Coupon" msgstr "Coupon de réduction" #: template/signup/coupon_form_1.php:6 template/signup/coupon_form_2.php:6 msgid "Enter Coupon Code" msgstr "Entrer le code de réduction" #: template/signup/coupon_form_1.php:15 template/signup/coupon_form_2.php:15 msgid "(-) Discount" msgstr "(-) Remise" #: template/signup/coupon_form_1.php:24 template/signup/coupon_form_2.php:24 msgid "Total" msgstr "Total" #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:84 #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:84 template/signup/paypal_form_1.php:72 #: template/signup/paypal_form_2.php:75 template/signup/wizard-style-1.php:772 #: template/signup/wizard-style-2.php:241 msgid "Have a coupon?" msgstr "Avez-vous un coupon?" #: template/signup/iv_stripe_form_1.php:96 msgid "Enter Card Number" msgstr "Entrer le numéro de carte" #: template/signup/iv_stripe_form_2.php:100 msgid "Card CVV " msgstr "Carte CVV " #: template/signup/wizard-style-1.php:658 #: template/signup/wizard-style-2.php:115 msgid "User Info" msgstr "Informations utilisateur" #: template/signup/wizard-style-1.php:667 msgid "The user name has to be an alphanumeric value between 4-12 characters" msgstr "" "Le nom utilisateur doit être une valeur alphanumérique comprise entre 4 et " "12 caractères" #: template/signup/wizard-style-1.php:667 msgid "Enter user name" msgstr "Saisissez votre nom utilisateur" #: template/signup/wizard-style-1.php:671 msgid "Enter email address" msgstr "Entrer adresse email" #: template/signup/wizard-style-1.php:671 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide." #: template/signup/wizard-style-1.php:675 msgid "Enter password" msgstr "Entrer le mot de passe" #: template/signup/wizard-style-1.php:675 #: template/signup/wizard-style-2.php:161 msgid "The password is not strong enough" msgstr "Le mot de passe n est pas assez fort" #: template/signup/wizard-style-1.php:722 #: template/signup/wizard-style-2.php:198 msgid "Payment Info" msgstr "Information de paiement" #: template/signup/wizard-style-1.php:771 #: template/signup/wizard-style-2.php:240 msgid "Hide Coupon" msgstr "Masquer le coupon" #: template/signup/wizard-style-2.php:144 msgid " The user name has to be an alphanumeric value between 4-12 characters" msgstr "" " Le nom utilisateur doit être une valeur alphanumérique comprise entre 4 et " "12 caractères" #: template/signup/wizard-style-2.php:152 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide" #~ msgid "Listing Archive Page" #~ msgstr "Liste des archives" #~ msgid "There was an error when reading this WXR file" #~ msgstr "Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier WXR" #~ msgid "" #~ "Details are shown above. The importer will now try again with a different " #~ "parser..." #~ msgstr "" #~ "Les détails sont indiqués ci-dessus. L'importateur va maintenant essayer " #~ "à nouveau avec un analyseur différent ..." #~ msgid "" #~ "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" #~ msgstr "" #~ "Cela ne semble pas être un fichier WXR, numéro de version WXR manquant / " #~ "non valide" #~ msgid "Sorry, there has been an error." #~ msgstr "Désolé, il y a eu une erreur." #~ msgid "The file does not exist, please try again." #~ msgstr "Le fichier n'existe pas, veuillez réessayer." #~ msgid "All done." #~ msgstr "Terminé." #~ msgid "Have fun!" #~ msgstr "S'amuser!" #~ msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." #~ msgstr "" #~ "N'oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des " #~ "utilisateurs importés." #~ msgid "" #~ "The export file could not be found at %s. It is likely that " #~ "this was caused by a permissions problem." #~ msgstr "" #~ "Le fichier d'exportation est introuvable dans %s . Cela " #~ "est probablement dû à un problème d'autorisations." #~ msgid "" #~ "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " #~ "importer. Please consider updating." #~ msgstr "" #~ "Ce fichier WXR (version %s ) peut ne pas être pris en charge par cette " #~ "version de l'importateur. S'il vous plaît envisager de mettre à jour." #~ msgid "" #~ "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " #~ "user." #~ msgstr "" #~ "Échec de l'importation de l'auteur %s . Leurs publications seront " #~ "attribuées à l utilisateur actuel." #~ msgid "Assign Authors" #~ msgstr "Assigner des auteurs" #~ msgid "" #~ "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may " #~ "want to reassign the author of the imported item to an existing user of " #~ "this site. For example, you may want to import all the entries as " #~ "admins entries." #~ msgstr "" #~ "Pour faciliter la modification et l'enregistrement du contenu importé, " #~ "vous pouvez réaffecter l'auteur de l'élément importé à un utilisateur " #~ "existant de ce site. Par exemple, vous pouvez importer toutes les entrées " #~ "sous forme d'entrées admin ." #~ msgid "" #~ "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " #~ "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually " #~ "changing the new user’s details will be necessary." #~ msgstr "" #~ "Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe " #~ "sera généré de manière aléatoire et le rôle du nouvel utilisateur sera " #~ "défini sur %s . Il sera nécessaire de modifier manuellement les détails " #~ "du nouvel utilisateur." #~ msgid "Import Attachments" #~ msgstr "Importer des pièces jointes" #~ msgid "Download and import file attachments" #~ msgstr "Télécharge et importe les pièces jointes" #~ msgid "Import author:" #~ msgstr "Auteur de l'importation:" #~ msgid "or create new user with login name:" #~ msgstr "ou créer un nouvel utilisateur avec le nom utilisateur:" #~ msgid "as a new user:" #~ msgstr "en tant que nouvel utilisateur:" #~ msgid "assign posts to an existing user:" #~ msgstr "attribuer des publications à un utilisateur existant:" #~ msgid "or assign posts to an existing user:" #~ msgstr "ou attribuer des publications à un utilisateur existant:" #~ msgid "- Select -" #~ msgstr "- Sélectionnez -" #~ msgid "" #~ "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " #~ "current user." #~ msgstr "" #~ "Échec de la création d'un nouvel utilisateur pour %s . Leurs publications " #~ "seront attribuées à l utilisateur actuel." #~ msgid "Failed to import category %s" #~ msgstr "Échec de l'importation de la catégorie %s" #~ msgid "Failed to import post tag %s" #~ msgstr "Échec de l'importation de la balise de publication %s" #~ msgid "Failed to import %s %s" #~ msgstr "Échec de l'importation de %s %s" #~ msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" #~ msgstr "" #~ "Échec de l'importation & # 8220; %s & # 8221 ;: Type de message non " #~ "valide %s" #~ msgid "%s “%s” already exists." #~ msgstr "%s & # 8220; %s & # 8221; existe déjà." #~ msgid "Failed to import %s “%s”" #~ msgstr "Échec de l'importation de %s & # 8220; %s & # 8221;" #~ msgid "Fetching attachments is not enabled" #~ msgstr "La récupération des pièces jointes n'est pas activée" #~ msgid "Invalid file type" #~ msgstr "Type de fichier invalide" #~ msgid "Remote server did not respond" #~ msgstr "Le serveur distant n'a pas répondu" #~ msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" #~ msgstr "Le serveur distant a renvoyé une réponse d'erreur %1$d %2$s" #~ msgid "Remote file is incorrect size" #~ msgstr "La taille du fichier distant est incorrecte" #~ msgid "Zero size file downloaded" #~ msgstr "Fichier de taille zéro téléchargé" #~ msgid "Remote file is too large, limit is %s" #~ msgstr "Le fichier distant est trop volumineux, la limite est %s" #~ msgid "Import WordPress" #~ msgstr "Importer WordPress" #~ msgid "" #~ "A new version of this importer is available. Please update to version %s " #~ "to ensure compatibility with newer export files." #~ msgstr "" #~ "Une nouvelle version de cet importateur est disponible. Veuillez mettre à " #~ "jour la version %s pour assurer la compatibilité avec les nouveaux " #~ "fichiers d'exportation." #~ msgid "" #~ "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll " #~ "import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags " #~ "into this site." #~ msgstr "" #~ "Salut! Téléchargez votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et importez " #~ "les publications, les pages, les commentaires, les champs personnalisés, " #~ "les catégories et les balises sur ce site." #~ msgid "" #~ "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." #~ msgstr "" #~ "Choisissez un fichier WXR (.xml) à télécharger, puis cliquez sur " #~ "Télécharger le fichier et importer."